II.22.21 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII – Ferhabad – «De los cosacos y sus alianzas»

Archivos 0

Autor del Documento: Esmeralda de Luis y Martínez

II.22.21 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII – Ferhabad – «De los cosacos y sus alianzas según Della Valle»
II.22.21 - P. K. Sahaidachny. Líder de los cosacos Zaporozhian en 1616

II.22.21 – P. K. Sahaidachny. Líder de los cosacos Zaporozhian en 1616

Y la carta continúa así:  “… Me parecía que lo más fácil y ventajoso era unir al Rey de Persia, para luchar contra el Turco, con algunos pueblos cristianos llamados Cosacos, y que viven en el Mar Mayor o Ponto Euxino, y en el Mar Negro, en la desembocadura del río Niéper o Borystene.

         Antes de continuar con este asunto, como vos bien sabéis Cosaco no es el nombre de una Nación; sino el de una multitud de gente de diferentes procedencias y sectas, aunque se proclamen a sí mismos cristianos; no tienen mujeres, ni hijos, ni casas; viven en total independencia y no reconocen a príncipe alguno. Sólo viven en sitios alejados de las ciudades; lugares, en los que bosques espesos, montañas, o ríos los hacen inaccesibles e inconquistables. Obedecen, casi como nuestros bandoleros, a algunos de los suyos a los que reconocen como jefes o capitanes, y no viven más que de la rapiña y del botín que consiguen con las armas, a grandes golpes de cimitarra; pero son bastante diferentes a los bandidos en lo que atañe a no robar ni incomodar jamás al país y a los soberanos en donde asientan sus campamentos cuando no tienen ninguna correría entre manos; muy al contrario, cuando se les contrata como ejército, se comportan como hombres de honor y con total lealtad. Siempre andan peleándose y viven como corsarios tanto en tierra como en la mar, para perjuicio y desgracia de sus enemigos más cercanos, a saber, los turcos y otros mahometanos. Por esta razón, los príncipes a cuyos países se retiran los cosacos, no solo no los persiguen, sino que incluso les suministran provisiones y les ayudan con dinero; del mismo modo que el Turco toma bajo su protección a los corsarios de la Berbería para destruir a los cristianos.

         Hay diversos grupos de Cosacos en distintos lugares; parte están en el país de Rusia o Moscovia, que son la misma cosa, o más abajo por el río Volga, y bien en el interior de tierra firme, hasta el río Tanaïs y en los Palus Maeotis.       Hay también otros cosacos por el Mar Negro y en otros sitios del Reino de Polonia. Aunque nunca se me ha pasado por la cabeza la idea de unir a los cosacos de Rusia con los persas porque, aparte de que esos cosacos son heréticos o cismáticos, y viven en tierras de Moscovia, al estar ese país infectado de eremitas griegos, se declaran siempre como nuestros enemigos para así testimoniar su aversión hacia nosotros, los Latinos; estos cosacos son los que se encuentran más alejados de los territorios turcos y por tanto incapaces de incomodarles demasiado…»

El texto completo de esta entrega se puede leer en el siguiente enlace:

II.22.21 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII – Ferhabad – «De los cosacos y sus alianzas»
II.22.21 - Los cosacos

The Zaparozhye Cossacks Writing a Mocking Letter to the Turkish Sultan
*oil on canvas. signed b.c.: И.Репин 1880-91

II.22.21 - Atamán de los cosacos Zaporozhian en 1720. EM Korneev

II.22.21 – Atamán de los cosacos Zaporozhian en 1720. EM Korneev

II.22.21 - Trebisonda. Grabado de comienzos del s. XVIII. Joseph de Tournefort

II.22.21 – Trebisonda. Grabado de comienzos del s. XVIII. Joseph de Tournefort

II.22.21 - Uscoques persiguiendo a una gran nave.

II.22.21 – Uscoques persiguiendo a una gran nave.

Ficha Técnica y Cronológica

, , , , , , , , , , , , ,
By Esmeralda de Luis y Martínez
arabista

Dejar una respuesta

Nuevo informe

Cerrar