II.22.01 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S XVII – Ferhabad – El mes de Muharram y la Ashûra en Persia.

Archivos, Bibliografia, Bibliografia general, Clásicos Mínimos, Galeatus 0

Autor del Documento: Esmeralda de Luis y Martínez

II.22.01 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S XVII – Ferhabad – «El mes de Muharram y la Ashûra en Persia».
II.22.01 - La batalla de Kérbala - Museo de Brooklin. Nueva York.

II.22.01 – La batalla de Kérbala – Museo de Brooklin. Nueva York.

De cómo se ha conmemorado este año en Isfahán la muerte del nieto de Mahoma, Hussein, durante el décimo día del mes de Muharram: Yawmu-l-‘Ashûra: “En este momento ya no me quedan más resmas de papel del que me había traído de nuestra tierra, y no espero encontrar aquí ninguno de igual calidad, por lo que os ruego que no os extrañéis si me sirvo de estos pliegos grandes y mal cortados para escribiros. Poco antes de abandonar Isfahán os envié una carta a vuestra dirección habitual. En ella os informaba con todo detalle de cuanto me había sucedido hasta entonces, y como no pretendo dejar de cumplir jamás las promesas que os hice de confiaros el secreto de mis aventuras y contaros mis progresos en estas tierras y las curiosidades de por aquí, paso a comentaros lo siguiente: Como vos sabréis, en Isfahán, el día 30 del último mes de diciembre [de 2017], cuando yo aún me encontraba en esta ciudad, los Mahometanos, al divisar la luna nueva desde la tarde del día anterior, porque tienen por costumbre empezar las jornadas después de la puesta del sol del día precedente, celebraron el primer día del mes de muharram, y por tanto, el comienzo de su año lunar, que para ellos en el presente es el año 1027 de la Hégira, es decir, de la huida o salida de Mahoma desde la Meca hacia Medina, por los cambios que suponían los sermones de su nueva religión, que comenzaba a predicar por entonces, y  la causa de que fuese perseguido y se viera obligado a huir de allí [de la Meca] lo más rápidamente que pudo. En consecuencia, ese mismo día, el de la “huida”, es el primero de la ‘Ashûra, que nosotros diríamos “el décimo”. También coincidió que, en ese décimo día, del año 680 d.C., ocurrió otro infausto hecho ante el que los persas dan auténticas muestras públicamente de su aflicción: la desgraciada muerte del nieto de Mahoma, Hussein, hijo de Ali y de Fátima, única hija del profeta de los mahometanos…»

El texto completo de esta entrega se puede leer en el siguiente enlace:

II.22.01 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S XVII – Ferhabad – El mes de Muharram y la Ashûra en Persia.
II.22.01 - Muerte de Husséin en la batalla de Kérbala.

II.22.01 – Muerte de Husséin en la batalla de Kérbala.

II.22.01 Husséin en la batalla de Kérbala

II.22.01 – La batalla de Kérbala

II.22.01 - Conmemoración de la muerte de Husséin en Kérbala en la actualidad.

II.22.01 – Conmemoración de la muerte de Husséin en Kérbala en la actualidad.

Ficha Técnica y Cronológica

, , , , , , , , , , ,
By Esmeralda de Luis y Martínez
arabista

Dejar una respuesta

Nuevo informe

Cerrar