DE LA VIDA Y COSTUMBRES DE LOS TURCOS. Capítulos 42 a 44: Escatología musulmana: muerte, Juicio Final, infierno y paraíso…

Autor del Documento: Equipo CEDCS

Descripción / Resumen:

Estamos llegando al final de la edición de la relación de la vida y costumbre de los turcos para el Archivo de la frontera, y en estos tres capítulos se abordan temas clásicos de la escatología musulmana con los lugares comunes también de la crítica cristiana a estos asuntos, tan aleatoria y caprichosa como la criticada.

Capítulo 42: De la sepoltura de los turcos. Disparates y locuras que creen del Juyçio final.

Capítulo 43: De la filiçidad que gozarán las ánimas en el Paraisso. De las penas que padeçen las ánimas condenadas.

Capítulo 44: De los santos fingidos y su hipocresía. Epílogo de lo que se a dicho de la ley mahometana.

***

He aquí un fragmento del epílogo sobre la ley musulmana, rematado con los insultos habituales, un puntito truculentos, de la polémica religiosa apasionada del momento:

Epílogo de lo que se ha dicho acerca de la ley mahometana

 

Los que con atención leyeren lo que de la ley mahometana está referido

fácilmente conocerán su torpeza y desatino e impiedad; la cual

no solamente niega la divinidad de Cristo sino que está llena

de abominables errores, necedades y locuras; entre otras muchas,

dice que los ángeles son corpóreos y formados de la llama del fuego,

y afirma que tienen de morir; sigue el error de Orígenes, y dice

que los demonios se salvarán, que el cielo se hizo del humo del fuego eterno

y que la luna resplandecía tanto como el sol, mas porque volando

el ángel Gabriel le tocó con la ala perdió su resplandor.

Esta impía y detestable secta repite los ridículos errores de los antiguos filósofos

mucho antes confutados; así, con Demócrito afirma que el mundo

está sujeto al acaso y a la fortuna y niega la divina providencia;

también con detestable blasfemia niega a la sacrosanta e individua trinidad

y dice que es imposible que Dios tenga hijo.

 

Excelencias que Mahoma confiesa de nuestro señor Jesucristo.

Véase [cap.] 36

 

Aunque confiesa que Jesucristo nació de la Virgen María,

y que fue hombre justo, y santo, y que curó todas las enfermedades,

y fue el más excelente que hubo entre todos los hombres.

Con todo esto, siguiendo la blasfemia de Arrio, niega que es Dios

y que murió por nosotros,

sino que Dios le arrebató y está en carne mortal, y permanecerá

hasta la fin del mundo, y que tiene de morir y resucitar; y locamente afirma

que los judíos crucificaron a otro que [se] le parecía; y no confiesa

la dignidad y divinidad del Espíritu Santo; y quita todo el mérito de la fe,

y afirma que cada uno se puede salvar en su ley.

 

[Invectivas finales contra el Corán, Mahoma y los musulmanes]

 

Otras veces dice que no se salvará sino profesare su secta.

Estas y otras contradicciones tiene porque las mentiras no hacen entre sí

buena consonancia y ellas mismas desgajan y se descubren y manifiestan.

En otra parte contradice a San Pablo y manda que los hombres

se circunciden; prohíbe el vino y permite todo género de deleites;

concede que tengan muchas mujeres,

y con mucha facilidad consienten [que] se haga divorcio;

y no prohíbe la sodomía, o a lo menos no manda que la castiguen.

 

A este detestable monstruo tienen los turcos por hombre sabio y profeta de Dios,

y efectivamente él pervirtió la Ley Vieja y corrompió a la Nueva.

Fue hombre bestial y pone la bienaventuranza de la vida eterna

en solos dos deleites corporales; fue rufián de las ánimas,

y procurador general del Infierno, y caudillo mayor de Satanás;

y los turcos, sus secuaces, son esclavos de los demonios.

 

042-044-TEXTO-C-T-BNM-capit-42-44-Sepulturas-ESCATOLOGIA-EPÍLOGO RELIGIÓN

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes:
• Palabras clave: ángeles, antropología, escatología musulmana, frontera, Infierno, Juicio Final, Paraíso, prácticas religiosas, supultura, turcos
• Autor de la fuente: Anónimo
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: Biblioteca Nacional de Madrid / Volumen: - Sección: - - Legajo: Manuscritos, 2794 - Documentos:
• Tipo de documento: Crónica, Discurso, Relaciones / Estado: Transcripción, Actualización, Fragmento
• Época: Moderna / Siglo: XVI DC / Año: -
• Zona geográfica: África, Mediterráneo, Eurasia / Localización: