Vasili Grossman: Todo fluye. Traducción de Marta Rebón. Nota de lectura

Descripción / Resumen:

VASILI GROSSMAN-Todo fluye

Una novela tristísima y terrible, de una belleza singular en su sencillez argumental, y que adopta maneras de ensayo, casi panfleto, en la parte final; evoca las grandes purgas de Stalin de los años veinte y treinta del siglo XX, así como el drama de la “deskulakización” del campo ruso o de las hambrunas ucranianas y la brutal cotidianidad de los campos siberianos con sus colonias de presos políticos y comunes. Vasili Grossman (1905-1964), periodista ucraniano de origen judío, fue escritor de éxito y periodista admirado y querido en la Rusia soviética; sus artículos en la prensa rusa sobre Stalingrado, o la entrada en Berlín una vez vencido el nazismo, así como el descubrimiento de Treblinka como campo de exterminio nazi son fundamentales, e incluso su testimonio sobre Treblinka fue utilizado en los procesos de Nuremberg como una prueba más de la barbarie nazi.

La política de los últimos años de Stalin, parecida a la nazi en lo referente a su antisemitismo, le distanció de la conformidad que había mantenido con la realidad soviética, aunque su popularidad y la de sus novelas y escritos siguió siendo grande. Tras Stalin, mejoró el trato que le dispensó el poder, aunque su novela más ambiciosa, Vida y destino, fue considerada antisoviética en la época de Nikita Jruschov y prohibida su publicación por la crudeza a la hora de analizar la realidad del país. Su publicación en el extranjero, en Suiza, se pudo hacer tras su muerte y después de una novelesca aventura para salvar el original que la disidencia rusa consiguió microfilmar de una copia secundaria conservada. Hasta la “perestroika” no se pudo publicar tanto Vida y destino como Todo fluye, su última obra, en Rusia.

En Todo fluye argumento y personajes se simplifican al máximo, casi meros esbozos narrativos, y cobra la máxima fuerza el discurso apasionado, con tintes panfletarios incluso, pero que podría considerarse también como “ensayo histórico”, o “histórico-sociológico”, si no “historia cultural” sin más…

*

*

Vasili Grossman-Todo fluye

*

*

Ficha Técnica

• Temática: Una novela tristísima y terrible, de una belleza singular en su sencillez argumental, y que adopta maneras de ensayo, casi panfleto, en la parte final; evoca las grandes purgas de Stalin de los años veinte y treinta del siglo XX, así como el drama de la “deskulakización” del campo ruso o de las hambrunas ucranianas y la brutal cotidianidad de los campos siberianos con sus colonias de presos políticos y comunes.
• Palabras clave: antropología, frontera, literatura, literatura rusa, novela, Vasili Grossman
• Zona geográfica: Mediterráneo, Eurasia
• Cita Bibliográfica: Vasili Grossman. Todo fluye. Traducción de Marta Rebón. Barcelona, 2010, Random House Mondadori<br />