Fernando Loazes y Pedro Forrell: Zacarías Alazmar, alfaquí Mahomat, de Novelda, y los avisos de Argel: La Inquisición de Valencia y los moriscos en 1541

Autor del Documento: Equipo CEDCS

Descripción / Resumen:

El 9 y 10 de octubre de 1541, en plena campaña imperial sobre Argel, es interrogado un morisco valenciano por habérsele encontrado cartas de otros moriscos valencianos de Argel; la suspicacia por la llegada de avisos de allende a las comunidades de moriscos valencianos y aragoneses que pudieran perjudicar la expedición imperial, y sobre todo la solidaridad entre los moriscos de las dos orillas del mar, es el telón de fondo que preocupa a los inquisidores. Si en una carta se ofrecía información sobre las fuerzas de Argel para que los moriscos españoles estuvieran tranquilos ante la ofensiva imperial, no pudo demostrar el inquisidor Luazes que fueran precisamente los moriscos valencianos los que se encargaran de minar y defender la calle principal de Argel por donde consideraban que podrían entrar los invasores, aunque la sospecha misma muestra mucho la tensión y desconfianza hacia esta comunidad de nuevos cristianos valencianos. La carta con esas informaciones de los moriscos de Argel, que en principio el exalfaquí Zacarías dijo que la había quemado, tras insistirle mucho el inquisidor que dijera la verdad, terminó confesando que se la enviaba un morisco de Argel, Hamet Verneluz, a su familia de Elda, sus hermanos Joan, antes Mohamed, e Ibrahim Verneluz, a través de otro morisco de Benilloba que se la había dado a otro convecino de allí, Cahat Nayar; una verdadera red de intermediarios, a través de los cuales la carta había llegado a los Verneluzes de Elda, quienes en principio deberían tener la carta.

Convocados dos conocedores del árabe, el morisco Adam Xebrich, y el notario Sabastian Camacho, investigaron las cartas que se confiscaron al exalfaquí Zacarías Alhazmar y sólo encontraron una carta personal de un morisco de Argel, escrita por un tal Mahomat Benculeyme, alias Abolicrich, destinada al alfaquí, con su nombre musulmán Mohamed, y en la que se queja porque no recibe cartas suyas y lamenta que no vaya su familia a Argel para poder casar a sus respectivos hijo e hija; una carta privada, en fin, con hondos deseos de reunificación familiar en tierra magrebí. Una vez más, historias de frontera, exilio, arraigo/desarraigo y mutua incomprensión de dos comunidades hispanas que desde entonces no habían cesado de distanciarse…

*

*

1541-Inquisición y moriscos-Luazes-serieK

*

*

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: Carlos V, Fernando Luazes, Pedro Forrell, Adam Xubrich, Sebastián Camacho, Zacarías o Mahomat Alazmar, Mahomat Benculeyme Abolicrich, Cahar Nayar, Hamet Verneluz, Joan Verneluz o Mohamed, Abrahim Verneluz, Hasán Aga o Azanaga de Argel,
• Palabras clave: antropología, Argel, avisos, espionaje, frontera, Inquisición, moriscos
• Autor de la fuente: Fernando Loazes y Pedro Forrell
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: Archivo General de Simancas / Volumen: - Sección: Estado - Legajo: (serie K), legajo 1700, fol. 91, a,b,c. - Documentos: fol. 91, a,b,c.
• Tipo de documento: Relaciones / Estado: Transcripción, Actualización, Completo
• Época: Moderna / Siglo: XVI DC / Año: 1541
• Zona geográfica: África, Mediterráneo, Eurasia / Localización: Valencia, 9-10 de octubre de 1541