II.23.43 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII – Ferhabad – «En la ciudad de Qazvín»

Autor del Documento: Esmeralda de Luis y Martínez

II.23.43 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII – Ferhabad – «En la ciudad de Qazvín»

                II.23.43 – «Gran mezquita de El Viernes» Qazvín Sefévida – s. XVII.

Y la carta continúa así:   “…Antes de comenzar a comentaros otras cosas, os informaré sucintamente sobre las curiosidades que he observado en esta ciudad.

          Cazuín1, a la que los italianos llaman impropiamente Casbin, y el Epítome en latín, Arsacia, es una gran ciudad; capital del Reino y de buena parte de la Media; en otros tiempos fue sede del Imperio Persa, hasta que el Rey Abbás cobró una profunda animadversión hacia ella; yo no sé la causa, pero hay quien dice que fue porque los astrólogos le predijeron que moriría allí, o que sería traicionado en ese lugar durante una gran conspiración que se urdiría contra él.

          Al contrario de las otras ciudades importantes de Persia, Qazvín no está defendida por muralla alguna. Está mucho más poblada y tiene más comercio por ser un punto estratégico de comunicación con las demás provincias. Sus viviendas no son de buena factura; el exterior es muy tosco y hoy en día casi todas están en ruinas, porque la ausencia de la Corte la ha despoblado en parte. Las calles, muy sucias, son estrechas, laberínticas y asimétricas; al no disponer de pavimento son muy polvorientas, así que por sus calles no se puede marchar cómodamente, debido a todo lo dicho, y por lo expuestas que están al sol, a causa de la poca altura de sus casas. Tampoco han construido bien los bazares; aunque doy fe de que en ellos se vende todo tipo de mercancías y en gran cantidad; tanto las de uso corriente, como cualquier clase de seda u otros productos…»

[1] Sic en ambas ediciones, la italiana y la francesa. El nombre actual de esta ciudad es Qazvín.

Se puede leer el texto completo de esta entrega en el siguiente enlace:

II.23.43 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII – Ferhabad – «En la ciudad de Qazvín»

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: Pietro della Valle
• Palabras clave: antropología, Arabia, Babilonia, Constantinopla, correspondencia de Pietro della Valle, Egipto, India, Persia, PIETRO DELLA VALLE, siglo XVII primera mitad, Tierra Santa, Turquía, Viaggi di Pietro della Valle Il pellegrino, Viajes a Oriente
• Autor de la fuente: Pietro della Valle
• Título de la fuente: "Viaggi di Pietro della Valle. Il Pellegrino"
• Impresor: Roma, Biagio Deversin, MDCLVIII
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: - / Volumen: II - Sección: - - Legajo: - Documentos:
• Tipo de documento: Carta / Estado: Traducción
• Época: Moderna / Siglo: XVII DC / Año: 1618
• Zona geográfica: África, Asia, Índico, Mediterráneo, Europa, Eurasia, / Localización: Persia