II.22.39 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII – Ferhabad – «Della Valle en Firuzcùh»

24 julio, 2026 Bibliografia, Clásicos Mínimos, Galeatus 0

Autor del Documento: Pietro della Valle

II.22.39 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII – Ferhabad – «Della Valle en Firuzcùh»

II.22.39 – La cacería del Rey Abbás cerca de Firuzcùh

Y la carta continúa así: “… El rey todavía no había llegado a Firuzcùh y ni siquiera se sabía cuándo podría hacerlo, pero me aseguraron que la cacería se llevaría a cabo en un valle cerca de unas montañas; a unas dos leguas del del camino principal de Firuzcùh. Yo partí el domingo, 20 de mayo [de 1618] para acercarme a ese lugar en dónde había hecho montar mis pabellones en medio del campo, en un sitio más cómodo y ventajoso por la abundancia de agua y forraje, y porque estaba justo en la ruta, a mitad de camino de Firuzcùh y del lugar de la cacería, por donde podría aparecer el rey. Así que acampé allí por la conveniencia de estar próximo a la caza y desde dónde me aseguré de que podría ver al rey. Hice montar todas mis tiendas junto a una corriente de agua que discurría cerca de un villorrio de tres o cuatro casuchas, que aquí conocen por el nombre de Nimeuán.

Como daba la impresión, por lo que contaban, de que habría de permanecer varios días aquí, por primera vez hice que levantaran mi campamento por completo; es decir, con todos mis pabellones, tanto los grandes como los pequeños, con los que formé una especie de antesala, una sala, una cámara con su antecámara, y una galería con los espacios necesarios; de esta manera resolví esperar al rey en este nuevo palacio, de la forma más cómoda posible.

He olvidado deciros que antes de dejar Firuzcùh tuvimos la suerte de encontrar el anillo de la Begum; una sencilla turquesa cuadrada, rematada por dos pequeños rubíes y engastada en un arillo; la señora Ma’ani lo cogió y guardó cuidadosamente para entregárselo en persona en cuanto llegásemos a Cazvín. Seguía extrañándole mucho que una persona de tan alto rango se preocupase tanto por una sortija de tan poco valor, a menos que fuese por esa superstición que ya os he comentado.

El 22 de mayo [de 1618] decidí recorrer un poco los terrenos en los que se celebraría la cacería y visitar a Esfendiar Beig, que, según me habían dicho, había llegado ya para hacer todos los preparativos, y a Muhammed Saleh Beig, hermano del visir de Mazanderán, que había venido con él. Para ir desde mi campamento hasta ese lugar, hay que atravesar una montaña bastante abrupta en la que no existe ningún camino, solo un estrecho desfiladero de la propia montaña por donde, entre rocas desprendidas, corre con fuerza un caudaloso arroyo con estrepitoso ruido…»

El texto completo de esta entrega se puede leer en el siguiente enlace: