II.22.20 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII – Ferhabad – «Informadores del Rey de Persia»

13 marzo, 2026 Bibliografia, Clásicos Mínimos, Galeatus 0

Autor del Documento: Esmeralda de Luis y Martínez

II.22.20 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII – Ferhabad – «Informadores del Rey de Persia»

II.22.20 – Dos nobles persas. Mediados del s. XVII.

Y la carta continúa así: “… Tochta-Beig, tras despedirse de mí, se fue inmediatamente a ver al Rey para darle noticias de mi persona; pero como ya era tarde, y se enteró de que éste se había retirado al harén, no pudo hablarle personalmente y se contentó con enviarle el escrito con la información que había obtenido durante su visita a mi casa.

Esa misma tarde, el uno de marzo [de 1618], el Rey, que no permanece demasiado tiempo en un mismo lugar, montó a caballo con sus mujeres por la noche, y se fue a cazar a cuatro leguas de Ferhabad, en donde se quedó no recuerdo ya cuántos días, sin obtener yo respuesta alguna. No obstante, Hussein-Beig, el Mehimandar general, y Tochta-Beig, mi Mehimandar particular, seguían visitándome con mucha asiduidad y deferencia, y en términos muy corteses y considerados; como insinuándome que sus continuas visitas eran para presentarme sus respetos y esforzarse en proporcionarme todas las comodidades de que fueran capaces, junto con otros cumplidos parecidos.

He observado que todas estas frecuentes visitas y halagos y esas muchas otras formas que tienen los persas de actuar, me han dado que pensar en lo parecido que puede ser su comportamiento al de los napolitanos; algo de lo que tal vez escriba algún día como una mera curiosidad.

Por fin volvió el Rey a Ferhabad, y Tochta-Beig me mandó a decir inmediatamente que le había hablado ampliamente de mí, y que él mismo vendría a verme para contarme en persona el éxito de su conversación, pero el mal tiempo que hacía, con lluvias abundantes y muchísima humedad, retrasaría un poco este encuentro, y lo demoraría hasta el martes, dieciséis de marzo [de 1618]; día en el que, conforme lo prometido, Tochta-Beig vino a mi casa y me aseguró que el Rey había hecho que le leyeran toda la información, que escuchó con mucho agrado, y que además preguntó por muchas otras cosas sobre mi persona; recomendándole muchas veces que me visitara con frecuencia, y que me hiciera compañía, para que mi estancia en el barrio no me resultara aburrida…»

El texto completo de esta entrega se puede leer en el siguiente enlace: