VII.05 – EL RETORNO DE YAUÁN_Paladín de Doncellas_AVENTURAS DE BAÏBARS Y SU FIEL ESCUDERO FLOR DE TRUHANES def

VII.05 – EL RETORNO DE YAUÁN

VII-5_EL RETORNO DE YAUÁN

“De cómo el regreso de Yauán a El-Arîsh pone en peligro la treta ideada por El-‘Adel Baïbars, haciéndose pasar por Zeneto; pero gracias a la intervención de Juanito (Shîha) logran salir del atolladero y…”

“… Mientras tanto, El-‘Adel Baïbars –o el falso Zeneto, para conservar su seudónimo– había regresado adonde el babb Frenhîch.
– Y bien, capitán Zeneto, ¿qué te ha sucedido hoy? –le preguntó el babb extrañado– Al parecer no has hecho ni un solo prisionero.
– ¡Es que he tenido que vérmelas con un tipo bien difícil! Pero ya sabes lo que dice el proverbio: “El guepardo es astuto: lo que falla hoy, lo caza mañana.”
Cada vez que regresaba del campo de batalla, Zeneto tenía por costumbre presentarse un instante ante el rey para informarle de lo acontecido, y luego se retiraba de inmediato a su palacio, con objeto de evitar que le hicieran preguntas embarazosas a las que no pudiera responder; traicionando así su engaño. Y eso mismo hizo aquella tarde, cuando, al poco rato se excusó, retirándose a su palacio.
Pero hete aquí que, justo cuando se estaba poniendo el sol, y Frenhîch estaba sentado en medio de sus consejeros, un gran estrépito se elevó de pronto en la ciudad, y vio que llegaba Yauán, flanqueado por su discípulo Juanito (Shîha)…”

VII.05 – EL RETORNO DE YAUÁN_Paladín de Doncellas_AVENTURAS DE BAÏBARS Y SU FIEL ESCUDERO FLOR DE TRUHANES def

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: Zeneto, Baïbars, Frenhîch, Yauán, Shâhîn, Juanito o Shîha, Qalaûn El-Alfi,
• Palabras clave: Narrativa árabe popular, Paladín de Doncellas, rawiyyín, Saga de Baïbars
• Autor de la fuente: anónimo
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: - / Volumen: - Sección: - - Legajo: - Documentos:
• Tipo de documento:Manuscrito / Estado: Traducción
• Época: Medieval / Siglo: XIII DC / Año:
• Zona geográfica: África,Asia,Mediterráneo, / Localización: Siria y Egipto