El desterrado inocente Blas Valera

Descripción / Resumen

Laura Laurencich Minelli (ed.), Exsul Inmeritus Blas Valera Populo Suo e Historia et Rudimenta Linguae Piruanorum. Indios, gesuiti e spagnoli in due documenti segreti sul Perù del XVII secolo, Bolonia, Cooperativa Libraria Universitaria Editrice Bologna, 2007. ISBN 978-88-491-2518-4.

Es una maravilla el laberinto textual e interpretativo que la profesora Laurencich Minelli, de la Universidad de Bolonia, ha conseguido desentramar después de años de incansable entusiasmo y trabajo. Y esta edición de textos latinos y quechua, con su versión en italiano y en español y una amplia y detallada introducción crítica que no deja apenas aspectos sin comentar de tan amplio complejo textual, es en si misma una aventura que exige la máxima atención y creatividad del lector pero que al mismo tiempo proporciona placeres intelectuales de rara intensidad. La traducción al español del italiano es de Yolanda Sabaté y la traducción del quechua de Vito Bongiorno: consiguen veriones de gran belleza. Enhorabuena ante todo, pues, a Laura Laurencich Minelli y a su amplio equipo de colaboradores.

Un apasionante testimonio del mestizo jesuita Blas Valera, en el que se recoge, además del testimonio de Francisco de Cahaves que relata la historia del supuesto envenenamiento de Cajamarca, algunos interesantes aspectos del pensamiento del autor relativo a los comportamientos de los conquistadores y a la costumbres e historia de su pueblo incaico.

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: Blas Valera, Francisco de Chaves
• Palabras clave: censura, conquista de América, envenenamiento de Cajamarca, Jesuitas, Misiones
• Autor de la fuente: Laura Laurencich Minelli
• Título de la fuente: Exsul Inmeritus Blas Valera Populo Suo e Historia et Rudimenta Linguae Piruanorum. Indios, gesuiti e spagnoli in due documenti segreti sul Perù del XVII secolo
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: - / Volumen: - - Sección: - - Legajo: - - Documentos: Documentos Micinelli de Nápoles, colección privada
• Tipo de documento: / Estado: Fragmento
• Época: Moderna / Siglo: XVII DC / Año: 1618
• Zona geográfica: América / Localización: -