Las primeras relaciones de sucesos sevillanas sobre la Monja alférez, doña Catalina de Erauso, presentadas por Gabriel Andrés desde la Universidad de Cagliari

Descripción / Resumen:

 Dos pliegos de relaciones de sucesos impresos en Sevilla en el primer tercio del s. XVII nos permiten hoy día –tras haberse señalado reiteradamente la pérdida de tales piezas– reconstruir de primera mano los avatares históricos que le sucedieron a doña Catalina de Erauso (¿1592-1650?) en la primera parte de su azarosa vida entre España y América, así como seguir la pista del relato de sus hazañas tal como han llegado hasta nuestros días, en modalidades de enunciación narrativa en primera o tercera persona –según los casos–, a través de un periplo extenso de testimonios documentales y de textos literarios en prosa y verso.

Nos queda aún por localizar el pliego madrileño al que hace referencia el encabezamiento de la relación sevillana de 1625 (“Sacada de vn original, que dexô en Madrid en casa de Bernardino de Guzman donde fue impressa, año de 1625″), así como los pliegos mejicanos de las imprentas de la Viuda de Ribera Calderón y de Hipólito Ribera (1653), que desde el s. XIX aparecen mencionados e incluso transcritos más o menos libremente en diferentes obras y revistas de aquel país y que dan cuentan de las andanzas de Catalina de Erauso desde su vuelta de Italia a España primero y, sucesivamente, su viaje a tierras de México donde acabarían sus días.
Confiemos en que futuras pesquisas en área iberoamericana nos restituyan la lectura original de estas últimas piezas. Mientras tanto la pista de otras dos “Segundas Relaciones”, de los impresores sevillanos Simón Fajardo y Juan de Cabrera, nos permitirán en breve tiempo seguir la invitación de Pérez de Montalbán prometiendo en este Archivo de la Frontera la presentación y edición de casos nuevos a los que dan materia la pluma.

Gabriel Andrés y la Monja alférez Catalina de Erauso

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: Catalina de Erauso, Fray Agustín de Caravajal
• Palabras clave: América, Chile, mujeres, Perú, peruleros, Potosí, relación de sucesos, soldados, transgender, Viajes
• Autor de la fuente: Editores: Juan Serrano y Vargas, Simón Faxardo
• Título de la fuente: Capítulo de una de las cartas que diversas personas enviaron desde Cartagena de las Indias a algunos amigos suyos a las ciudades de Sevilla y Cádiz. En que dan cuenta cómo una monja en hábito de hombre anduvo gran parte de España y de Indias... Sevilla, Juan Serrano de Vargas. 1618. Y: Relación verdadera de las grandes hazañas y valerosos hechos que una mujer hizo en veinte y cuatro años que sirvió en el reino de Chile y otras partes al Rey nuestro señor en hábito de soldado... Sevilla, Simón Fajardo, 1625.
• Impresor: Juan Serrano y Vargas, Simón Faxardo
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: Biblioteca Nacional de Madrid / Volumen: - Sección: - - Legajo: Biblioteca Nacional, Madrid, sign.: Mss/17605, h.339-340v, y Biblioteca Hispánica. Instituto de Cooperación Iberoamericana AECID, sign.: 3Gr-7092. - Documentos:
• Tipo de documento:Relaciones,Trabajo de Investigación / Estado: Transcripción,Actualización,Completo
• Época: Moderna / Siglo: XVII DC / Año: 1618 y 1625
• Zona geográfica: América / Localización: Sevilla