Ferrante de Lofredo: VENECIANOS, NAPOLITANOS, FRANCESES Y TURCOS EN LA FRONTERA. DISPUTAS POR LA INFORMACIÓN EN EL LARGO VERANO DE 1552

Descripción / Resumen:

corfu-grecia-4

corfu-grecia

El verano de 1552 fue el segundo verano consecutivo de ofensiva franco-turca contra los imperiales en el sur de Italia, a raíz de la conquista de África, cuya acción fue la disculpa para suspender las treguas acordadas un par de años antes entre ambos. La causa de esa nueva ruptura habían sido las acciones de corso de Dragut, y ese nuevo incendio de la frontera había de durar todo ese decenio con acciones importantes como la toma de Trípoli y Bugía por los turcos o, ya después de San Quintín y la muerte de Carlos V, la derrota del virrey de Sicilia en los Gelbes en 1560 que abrió un nuevo periodo muy activo que culminó con la muerte de Solimán en Hungría en 1566.

Pero en este verano de 1552 parecía que la alianza turco-francesa podría conseguir frutos importantes contra Nápoles y Génova, y en el sur de Italia se temía que el Príncipe de Salerno pudiera contar con gente que fueran quintacolumnistas de turcos y franceses. La suspicacia era total, y arrastraba tras de sí a todos. Recogemos aquí un solo documento en este sentido, a propósito de las fragatas que tenían los imperiales dedicadas a la captación de información por el Mediterráneo oriental, y que nos da una medida de la cotidianidad del momento en ese contexto. Es un aviso que envía Ferrante de Lofredo, marqués de Trevico y coordinador del espionaje en esa zona en ese momento, gobernador de Tierras de Otranto y Bari, al virrey de Nápoles Pedro de Toledo, en su último año de gobierno allí.

 

Los personajes que aparecen en la acción:

 

Ferrante de Lofredo, marqués de Trevico, gobernador de Tierras de Otranto y Bari, desde el verano de 1551.

Virrey de Nápoles, Pedro de Toledo.

Bajá de la armada turca.

Rey de Francia.

Embajador de Francia en la armada turca.

Baylo de Corfú.

Dragut, corsario turco.

Patrón griego residente en Otranto, al frente de una de las fragatas imperiales de avisos.

***

La actualización del texto pierde muchos de los matices lingüísticos del original, sobre todo los italianismos continuos de esta lengua mestiza de la burocracia imperial, tan sugestiva. La copia de los avisos y cartas de estos momentos, por otra parte, está hecha por un equipo de secretarios muy eficientes y profesionales con muy buena letra. Las copias en español para enviar a la corte son también abundantes y significativas del momento de peligro que representa la alianza franco-turca ya a las claras, y con la sombra del Príncipe de Salerno como posible aliado del enemigo que se sospecha que puede tener partidarios en el reino de Nápoles.

1552-conflicto información fragata en Corfú

Ficha Técnica y Cronológica

  • Personajes: Ferrante de Lofredo, Dragut, Rey de Francia, Virrey de Nápoles, Embajador de Francia, Baylo de Corfú, patrón griego de fragata de avisos,
  • Palabras clave: , , , , , , , , , ,
  • Autor de la fuente: Ferrante de Lofredo
  • Título de la fuente:
  • Impresor:
  • Ediciones / Ediciones Críticas:
  • Archivo de procedencia: Archivo General de Simancas / Volumen: - Sección: Estado - Legajo: 1042 - Documentos: 32
  • Tipo de documento:Aviso,Carta / Estado: Transcripción,Actualización,Completo
  • Época: Moderna / Siglo: XVI DC / Año: 1552
  • Zona geográfica: Mediterráneo,Eurasia / Localización: Racle, 9 de julio de 1552
Imagen de perfil de Arráez Frontera
perfil de editor de E.Sola

Ver perfil de Arráez Frontera

Responder