DE LA VIDA Y COSTUMBRES DE LOS TURCOS. Capítulos 38 a 41: preceptos de la ley, ayuno, matrimonio y pecados de los turcos

Descripción / Resumen:

Crónica_turquesa_Manuscrito__9

Crónica_turquesa_Manuscrito__9

Capítulo 38: Los preceptos de la ley de los mahometanos son ocho. Del amor, obedien[ci]a y rrespecto que los turcos tienen a sus padres. Ceremonias que los turcos hazen en sus oraciones.

Capítulo 39: Del ayuno de los turcos y  la horden que en él tienen.

Capítulo 40: Del matrimonio de los turcos. Con que ceremonias se hacen.

Capítulo 41: Del pecado de luxuria y torpe deshonestidad. Del pecado de la ira. Del pecado de la gula. Del pecado de la envidia y aborrecimiento. Del pecado de la pereza.

En estos cuatro capítulos hay un par de lagunas en este manuscrito, que tal vez se pueda solventar, pero de momento lo dejamos así para un posterior estudio más detenido. Recogemos aquí sólo un fragmento sobre uno de los pecados capitales de los turcos, en la glosa que hace el autor desde un punto de vista moralista cristiano curioso e interesante.

[…]

Del pecado de la gula

A la gula tienen por pecado gravísimo

 

Los turcos tienen a este pecado por gravísimo, y dicen que Dios con él

se ofende mucho, porque fue el primero que cometió el hombre siendo criado;

así, los mahometanos con mucho cuidado le resisten y firmísimamente creen

que así como nuestros primeros padres fueron echados por la gula del Paraíso,

de la misma manera incurren en gravísima pena los que desenfrenadamente

comen y glotonean; para significar los graves daños que de la gula proceden

refieren un fabuloso cuento que está escrito en su libro Corán.

 

Cuento fabuloso de un ermitaño

 

Dicen que un ermitaño estaba en un yermo donde en soledad vivía

con grandísima aspereza, y sólo con la meditación y oración se diferenciaba

de las bestias porque jamás trataba con los hombres.

Sucedió que un día comió más yerbas y raíces que solía, porque no se sustentaba

de otra cosa; estando dormido le pareció que tenía acto carnal con una mujer;

recordando del sueño, que también había sido más largo de lo acostumbrado,

ya que el sol se inclinaba, le pareció que vio al demonio que impetuosamente

perturbaba al aire y traía muchos papeles escritos; al cual

conjuró con estas palabras:

‘¡Oh, Enemigo de nuestra fe!, ¿qué es esto que traes escrito?

Dicen que respondió Satanás:

‘Estos son los pecados que he podido apuntar hoy de los que en esta comarca

se han cometido’. Dudando en esto el ermitaño, le dijo:

‘Porque no seas incrédulo, te diré lo que de ti tengo escrito;

bien sabes que hoy has comido temerariamente más yerbas

de lo que tienes costumbre, y de aquí resultó sueño más profundo;

y en él tuviste culpable polución pensando que tenías comercio con una mujer,

y por esto torpemente te olvidaste de acudir a la oración continua

en que te empleas. Procura, pues, comer demasiado y darasme materia

para anotarte muchos pecados’.

 

Con este cuento de viejas dan los turcos a entender los daños que de la gula resultan.

[…]

038-041-TEXTO-C-T-BNM-capit-38-PRECEPTOS-MATRIMONIO-VICIOS

Ficha Técnica y Cronológica

  • Personajes:
  • Palabras clave: , , , , , , ,
  • Autor de la fuente: Anónimo
  • Título de la fuente:
  • Impresor:
  • Ediciones / Ediciones Críticas:
  • Archivo de procedencia: Biblioteca Nacional de Madrid / Volumen: - Sección: - - Legajo: Manuscritos, 2794 - Documentos:
  • Tipo de documento:Crónica,Relaciones / Estado: Transcripción,Actualización,Fragmento
  • Época: Moderna / Siglo: XVI DC / Año:
  • Zona geográfica: África,Mediterráneo,Eurasia / Localización:

Ver perfil de Arráez Frontera

Responder