X.05 – CASTIGO AL MONJE MALDITO_ El juicio al monje maldito

Autor del Documento: Esmeralda de Luis y Martínez

X.05 – CASTIGO AL MONJE MALDITO

X-05_CASTIGO AL MONJE MALDITO

«De cómo se desarrolla el juicio a los siete reyes y a Yauán, el monje maldito, y a su condenada mano derecha, Bartacûsh «El sable de Bizancio», ante el emperador Federico en una sesión plenaria de su Consejo, a la que asiste el famoso patriarca Mushamsîn…»
«… Mientras Marín regresaba a su residencia ‒pues había quedado a su cargo la vigilancia de los cautivos‒, el babb Federico convocó a clérigos y patriarcas para mantener una asamblea general en su palacio. Ahora bien, había en Roma una basílica llamada La Iglesia de Oro, por la cantidad de maravillas que encerraba; allí vivían ciento cuarenta mil clérigos: monjes, sacerdotes, obispos, diáconos, sacristanes y catholicos . Les gobernaba un patriarca llamado Mushamsîn, al que obedecía todo el mundo; incluido el mismísimo emperador Federico, que no podía tomar ninguna decisión sin haberle consultado. De modo que el babb le convocó a aquella asamblea, sentándole a su lado en la sala del Consejo; luego, ordenó que introdujeran a los siete reyes, que llegaron uno tras otro, en fila y fuertemente encadenados con argollas en los pies.
‒ Haced avanzar al babb *Frenhîch, el rey de El-Arísh ‒ordenó Federico‒. Abbone ‒prosiguió dirigiéndose a Mushamsîn‒ ten la amabilidad de proceder al interrogatorio de este marfús, y veamos qué crímenes ha podido cometer contra el rey de los musulmanes para que éste le haya encerrado en una mazmorra y reducido a tan miserable estado…»

X.05 – CASTIGO AL MONJE MALDITO_ El juicio al monje maldito_AVENTURAS DE BAÏBARS

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: emperador Federico, patriarca Mushamsîn, babb *Frenhîch, el rey de El-Arísh, los siete reyes de la costa, Yauán, Bartacûsh, Ibrahim Paladín de Doncellas
• Palabras clave: Juicio al monje maldito, Narrativa árabe popular; Baïbars
• Autor de la fuente: anónimo
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: - / Volumen: - Sección: - - Legajo: - Documentos:
• Tipo de documento: Manuscrito / Estado: Traducción
• Época: Medieval / Siglo: XIII DC / Año:
• Zona geográfica: África, Asia, Mediterráneo, / Localización: Siria, Egipto, Mediterráneo