II.22.16 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII – Ferhabad – «Della Valle llega a Ferhabad»

Autor del Documento: Esmeralda de Luis y Martínez

II.22.16 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII – Ferhabad – «Della Valle llega a Ferhabad»

                                II.22.16 – Mezquita de Abbás I en Ferhabad

Y la carta continúa así:  “… Después de tantas fatigas, al fin llegamos por la tarde a Ferhabad, cumpliendo así con nuestro propósito desde que salimos de Isfahán de alcanzar el deseado objetivo de nuestro viaje. Y os aseguro que las cuatro leguas de camino que hicimos después de haber abandonado Saru las encontré tan habitadas, que casi se podría decir que caminábamos dentro de un poblado sin fin.

         El Rey no estaba en Ferhabad cuando yo llegué, porque, como es de humor bastante mudable y no le gusta permanecer mucho tiempo en el mismo sitio, hacía unos días que se había marchado de aquí con muy poco acompañamiento, pues la Corte y las tropas que suelen pasar el invierno con él todavía seguían en Ferhabad. El Visir o el Virrey, que es el gobernador de esta ciudad y de todo el Mazanderán, habiendo sido informado de mi llegada, me destinó de inmediato una de las mejores casas de la ciudad, en la que llevo viviendo, como vos sabéis, desde hace muchos días. Pero antes de comentaros mis aventuras, me ha parecido oportuno hablaros de la disposición de esta ciudad y algunas cosas acerca de su situación.

        Hacía algunos años que el Rey Abbás había comenzado a construir la ciudad de Ferhabad en el lugar en donde la Provincia del Mazanderán se une al Mar Caspio por su parte septentrional, desplegándose en una gran llanura que se extiende hasta el mar. No obstante, la ciudad aún queda a unas dos millas del Caspio; aunque creo que con el tiempo, las orillas de este mismo mar serán su frontera, porque a Ferhabad se la ve crecer día a día. El Rey le ha dado el nombre de Ferhabad, o “Morada de alegría”; un nombre que como vos habréis podido notar está compuesto de dos palabras, una árabe, Ferh, es decir, “alegría”, y la otra persa, Abad, que significa “morada”…

El texto completo de esta entrega se puede leer en el siguiente enlace:

II.22.16 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S XVII-Ferhabad-Della Valle llega a Ferhabad

                 II.22.16 – Ferahabad Safávida.

Ficha Técnica

• Temática: Viajes a Oriente
• Palabras clave: antropología, Arabia, Babilonia, Constantinopla, correspondencia de Pietro della Valle, Egipto, India, Persia, PIETRO DELLA VALLE, siglo XVII primera mitad, Tierra Santa, Turquía, Viaggi di Pietro della Valle Il pellegrino, Viajes a Oriente
• Zona geográfica: África, Mediterráneo, Asia, Eurasia
• Cita Bibliográfica: DELLA VALLE, Pietro. "Viaggi di Pietro della Valle. Il pellegrino"