II.21.13 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S XVII – Isfahán – El astrólogo del Rey de Persia

22 agosto, 2025 Bibliografia, Clásicos Mínimos, Galeatus 0

II.21.13 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S XVII – Isfahán – «El astrólogo del Rey de Persia»

II.21.13 – Abu_Ma’shar (Ibn_Balkhi)-850AD

El texto anterior —II.21.12— acababa de este modo: “…Otra cosa que tengo que deciros , me parece que a propósito de todo esto, es que terminaré aquí, con este viaje que emprendo al encuentro de la Corte [del rey de Persia] si es posible, la primera parte de mis Relaciones [Relatos]; porque hasta ahora, como habréis podido observar, éstas pueden pasar, por así decirlo, como fragmentos anecdóticos; pero con lo que suceda cuando yo me reúna con el rey habrá que empezar una segunda parte de estas Relaciones; más importantes y de más calado, en las que no faltarán mayores y más interesantes contenidos, dignos de una mejor y más pomposa escritura; porque no pretendo comentaros simplemente mis viajes, o las curiosidades comunes y normales que pudiera observar en el camino; sino que, si a Dios place, os mantendré más informado acerca del rango que yo tenga junto al rey, de las delicadezas que espero de él, además de la grandeza y magnificencia de la Corte, de los distintos príncipes, de los asuntos de la guerra, de las migraciones de los pueblos, fundaciones de ciudades, de las embajadas extraordinarias, y de otros muchos acontecimientos importantes y heroicos, de los que yo seré un testigo ocular, y de los que tal vez, con la ayuda de Dios, yo sea su principal protagonista. Dicho esto, en vuestras manos quedan todos mis intereses. Todo cuanto decidáis hacer me complacerá y será de mi infinito agrado.”

El II.21.13 sigue así: “En lo referente a la lengua árabe, os diré que también he buscado aquí “El canon ” de Avicena y los otros libros por los que os interesasteis, pero todos los esfuerzos que he hecho aquí para encontrarlos han resultado inútiles, porque en estos parajes son muy raros los libros que tratan sobre ciencias por la poca gente que los entiende y se sirve de ellos, y los pocos que se puedan hallar en este país están en manos de los sabios que los conservan como un tesoro y jamás se desharán de ellos. En cambio, sí que abundan y están a la venta libros de fábulas, de poseía y tratados de leyes…»
«…De todos modos, como no me voy a quedar aquí por más tiempo, cuando llegue a la Corte me informaré sobre el particular por medio del Astrólogo del Rey, que se llama Mullà Gelal, uno de los hombres más doctos de Persia y muy apreciado por el Rey, que siempre lo mantiene a su lado y no emprende cosa alguna sin haberse reunido previamente con él, y sin que el astrólogo haya consultado antes las efemérides y levantado el horóscopo correspondiente…»

Este capítulo se puede leer completo en el siguiente enlace:

II.21.13 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S XVII – Isfahán – El astrólogo del Rey de Persia