MENORQUINES EN ESTAMBUL: ACTE DE CONSTANTINOBLE DE 1558

Autor del Documento: Emilio Sola

Descripción / Resumen:

Todos los veranos, el 9 de julio, los menorquines de Ciutadella o Ciudadela conmemoran uno de los sucesos más dramáticos de su historia moderna, la ocupación de la ciudad por los turcos en 1558, después de una semana de cerco y bombardeos, con amplias destrucciones urbanas, la muerte de muchos de sus habitantes y el cautiverio de miles de sus vecinos en Estambul. Con ocasión de esa conmemoración, se ha convertido en una costumbre la lectura solemne en esa fecha del 9 de julio de un documento excepcional, el Acte de Constantinoble, uno de estos documentos de la frontera que destacan por su belleza y expresividad.

Es un acta, con las formalidades de un acta notarial con testigos, levantada en Estambul el 7 de octubre de 1558 por el notario público de la isla de Menorca Pera Quintana, como él se autodenomina en el documento, que había sido llevado cautivo a la capital otomana con sus otros compatriotas en la armada turca que capitaneaba Piali Bajá.

 
Un saludo especial desde aquí a Josefina Salord,
en el recuerdo aquel viaje de 1999
con Laura Massimino y Javier García,
y su amistosa acogida.

1558 ACTA DE CONSTANTINOPLA_MENORCA

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: Piali Bajá, Pedro Quintana, Bartolomé Arguimbau, Miguel Negrete, Mosén Juan Martorell, Mosén Rafael Bru, Martín Traver, Juan Aloy, Gabriel Mercadal, Mosén Guillermo Martorell, Mosén Gerardo Gomila, Juan Parets, Francisco Barçola, Antonio Pons, Mosén Roaxio Parets, Marcos Antonio Bonet
• Palabras clave: armada, asedio, cautiverio, espionaje, Mediterráneo, Menorca, Piali Bajá, turcos
• Autor de la fuente: Pedro Quintana
• Título de la fuente: Acta notarial
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas: Acte de Constantinoble. Edició paleogràfica i transcripció catalana seguida de la versió castellana del text. Estudi preliminar de Gabriel Julià Seguí. Menorca, 1984, Edicions Nura.
• Archivo de procedencia: - / Volumen: - Sección: - - Legajo: - Documentos:
• Tipo de documento: Manuscrito / Estado: Transcripción, Actualización, Completo, Traducción
• Época: Moderna null / Siglo: XVI DC / Año: 1558
• Zona geográfica: Mediterráneo / Localización: Estambul