II.21.15 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S XVII – Isfahán – Della Valle – Schipano y el Barón de Sansy.

Autor del Documento: Esmeralda de Luis y Martínez

II.21.15 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S XVII – Isfahán – Della Valle, Schipano y el Barón de Sansy.

Entrada solemne del nuevo Baylo (el embajador veneciano en Constantinopla) y su séquito, y su marcha desde Gálata hasta Pera, donde se encontraba la embajada veneciana. Autor sin especificar, finales del siglo XVII y principios del XVIII. Propiedad del Museo Correr, Venecia.

El texto anterior —II.21.14— acababa de este modo: “…Volviendo ahora al punto del que me había alejado un poco: vos estaréis de acuerdo conmigo en que, por las cosas que os he contado anteriormente, la costumbre de las Orientales y de todas las mujeres de cualquier nación y religión que se cubran el rostro, no se debe a un carácter pudoroso y melancólico, como se imagina la gente mal informada, sino a un ceremonial extravagante que ellas siguen religiosamente.

El II.21.15 continúa así: “Solo me queda responder a esa otra parte de vuestra carta en la que me decíais que ya habíais terminado esa bella prosopopeya sobre Tito Livio, con una epístola dedicatoria, y encargado su copia para enviársela al Señor Barón de Sansy, Embajador de Francia en Constantinopla. Esta nueva me ha colmado de alegría y os doy mi palabra de que no será menor la del señor Embajador, pues es una de las personas de este mundo que mejor sabe apreciar todo lo bueno y hermoso. Creo entender que vuestra excelente obra ya está en Constantinopla, y posiblemente yo bien pudiera recibir una copia de allí en el próximo Correo, o al menos, en el segundo o en el tercero. La espero, como podéis suponer, con impaciencia. Nunca he hablado de vos ni de vuestras extraordinarias prendas al Señor Embajador porque, si no recuerdo mal, nunca habíais demostrado demasiado interés en entablar amistad con este valeroso gentilhombre hasta después de mi partida de Constantinopla. Yo siempre he deseado mediar para que floreciera entre ambos un hermoso lazo de aprecio; pero espero hacerlo en persona. De todos modos, y aprovechando esta ocasión, le escribiré elogiándoos lo mejor posible. Aunque os doy mi palabra de que no he puesto demasiadas esperanzas en verle de nuevo, al menos en Constantinopla, sin exponerme al peligro de que me encierren preso en las torres del Mar Negro, como sucedió a aquel gentilhombre polaco, que al final murió sin haber conseguido encontrar una forma de escapar de allí…»00

El texto completo se puede leer en el siguiente enlace:

II.21.15 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S XVII – Isfahán – Della Valle – Schipano y el Barón de Sansy.

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: Pietro della Valle
• Palabras clave: antropología, Arabia, Babilonia, Constantinopla, correspondencia de Pietro della Valle, Egipto, India, Persia, siglo XVII primera mitad, Tierra Santa, Turquía, Viajes a Oriente
• Autor de la fuente: Pietro della Valle
• Título de la fuente: Viaggi di Pietro della Valle. Il pellegrino.
• Impresor: Biagio Deversin. Roma, 1658.
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: - / Volumen: Volumen II - Sección: - - Legajo: - Documentos:
• Tipo de documento: Carta / Estado: Traducción
• Época: Moderna / Siglo: XVII DC / Año: 1617
• Zona geográfica: África, Asia, Índico, Mediterráneo, Europa, Eurasia / Localización: Turquía y Persia