DIONIOSIO DELLA VECHIA: UN MERCADER Y ESPÍA EN TURQUÍA EN LOS AÑOS 30 DEL XVI

Autor del Documento: Equipo CEDCS

Descripción / Resumen:

Mapa_de_Venecia_hecho_por_Benedetto_Borbone

El mercader y espía Dionisio della Vechia envía al embajador imperial en Venecia, Lope de Soria, una carta de avisos de interés, “memoria de Levante”, recordándole los asuntos principales que ha tratado con él con anterioridad, en una visita personal que le había hecho a su regreso de Turquía. La copia de esta carta memorial, con muy buena caligrafía y sintaxis, en italiano, no lleva fecha, pero puede situarse en la primavera de 1538 con relativa seguridad; por un lado, Lope de Soria estuvo de embajador en Venecia entre 1533 y 1539; por otro, la firma de la Santa Liga promovida por Julio III contra los otomanos es de febrero de este año de 1538, y la esencia del contenido de la carta es la reacción de Solimán nada más conocer la firma de la Liga por Carlos V y los venecianos como principales actores; el sultán ordenó armar 150 galeras, a saber, cincuenta en Estambul, 30 en Scutari y 70 en la costa del mar Egeo, el mar Mayor para los turcos, Ege Denizi. Asimismo, ordenó convocar a los soldados y gente a sueldo de la Puerta, así como llevar a cabo con urgencia todos los preparativos necesarios para hacer guerra por mar y por tierra; dada la premura con la que se trabajaba en esto, hacía prever que la campaña había de ser muy temprana. A finales del verano, ya avanzado septiembre, los turcos con Jairedín Barbarroja al frente consiguieron una sonada victoria naval en La Prevesa frente a la armada de la Liga Santa, punto de partida de tres décadas de cierta supremacía turca en el mar.

La parte central de este memorial es una interesante evocación que hace della Vechia de su sobrino, mercader y espía como él, que ante la persecución de Solimán a los mercaderes cristianos fruto de este rompimiento de la guerra, intenta llegar a Cataro desde Estambul, en donde se había quedado como mercader en principio “per poter far piu cautamente il suo oficio”, que era el de pasar información a Venecia de lo que allí sucedía; en este caso, un mercader espía, una de las figuras clásicas de estos hombres de frontera; no dice su nombre, pero tal vez pudiera ser Joan della Vechia, que un par de años antes aparecía en un documento en el que se aludía a Dionisio, aún en Turquía. Quería obtener este sobrino un salvoconducto del bajá de Scutari para comerciar con libertad por aquellos parajes; pero no pudo llegar, pues cerca de Cataro fue denunciado por algunos y un cadí de la zona le condenó a la cárcel y se incautó de sus bienes, unos mil quinientos ducados de oro; asimismo, pidió por él un alto rescate que le hizo temer lo peor; no obstante, ayudado por algunos amigos, consiguió sobornar a los guardianes, huir de la cárcel, en donde había estado poco más de un mes, llegar a Cataro y de allí a Venecia, en donde informaría a su tío, que se había temido lo peor al conocer sus aventuras, y que sin duda había estado también detrás de la ayuda que le habían prestado aquellos amigos, de esa comunidad de cristianos mercaderes, hombres de frontera, de los que van y vienen… Los señores de la información.

*

*

1534-38-LOPE DE SORIA-DIONISIO DELLA VECHIA

*

*

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: Dionisio della Vechia, Lope de Soria, Solimán, Carlos V, bajá de Scutari, cadí de Apodgodiza, Patriarca de Serbia, Papa Julio III, Caraboldán, señor de Moldavia, señor de Valaquia,
• Palabras clave: antropología, armada turca, espionaje, frontera, información, Liga Santa, mercaderes, Turquía
• Autor de la fuente: Dionisio della Vechia
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: Archivo General de Simancas / Volumen: - Sección: - - Legajo: Guerra y Marina, legajo 9, doc. 203 - Documentos:
• Tipo de documento: Manuscrito, Relaciones / Estado: Transcripción, Actualización, Completo
• Época: Moderna / Siglo: - DC / Año: 1534-1538
• Zona geográfica: / Localización: Venecia, s.f., hacia 1534-38