II.24.06 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII – Isfahán – El embajador de España reclama Ormuz.

9 octubre, 2026 Bibliografia, Clásicos Mínimos, Galeatus 0

II.24.06 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII – Isfahán – El embajador de España reclama Ormuz.

II.24.06 – Vista de Ormuz en el siglo XVII

“… El 17 de julio [de 1618], mientras estábamos paseando por la plaza, se llegó un hombre hasta el rey; venía de parte del embajador de ese gran rey de la India, el llamado Sciah Selim, y que nosotros conocemos como el gran Mogol. Me parece que hace tiempo que ya os había comentado que se estaba esperando en la Corte persa a ese embajador, y que, tras muchos años, se despidió de su príncipe para emprender ese viaje; pero por lo lento que avanzaba en cada jornada, todavía no había llegado hasta aquí, y ello a pesar de las muchas veces que el Rey de Persia le había esperado, haciendo que le prepararan una residencia en Ferhabad y en otros lugares. En fin, este correo se presentó en la Corte, con cartas del embajador, su Señor, para anunciarle al rey que se encontraba ya a dos jornadas de Qazvín, en la ciudad de Teherán, de la que os he hablado ya en otro momento. En la carta le avisaba de que pronto iría a Qazvín, aunque no antes de al menos diez o doce días, porque era lo mínimo que necesitaba para hacer ese trayecto y descansar un poco…»

«… Mientras tanto, el Embajador de España, al tener noticia de que el Rey partiría para Qazvín en breve, armó mucho alboroto para obtener una audiencia privada; algo que raramente se concede en Persia; porque normalmente no se dan en Persia a personas de su condición audiencias dentro del palacio, sin que éstas vayan acompañadas de un banquete en el que participen todos sus invitados; con frecuencia, incluso aunque el embajador tenga asuntos de gran envergadura que tratar, no resulta extraño que los comunique y hable de ellos en presencia de otros. Con todo eso, el Embajador, que no compartía esas ideas, nunca quiso despachar con el Rey sobre esos asuntos particulares durante las tres veces que había tenido el honor de hablar con él hasta el momento…»

II.24.06 – Fortaleza de Ormuz. Litografía del s. XVII_Library of Congress. EE.UU.

«… Por la tarde, el Rey invitó al Embajador a venir a pasear a la plaza, porque el embajador jamás quería ir sin ser invitado, y allí, según la costumbre, colocándose uno al lado del otro, en cuanto el Rey entró en la plaza se fue directamente hasta donde se encontraba el embajador, y tras pasar cierto tiempo conversando en su presencia, le dijo que lo acompañara y pasearan juntos a caballo, con el trujimán en medio, con la cabeza descubierta; dieron de esa guisa no sé cuántas vueltas a la plaza, en presencia de todos los que estábamos allí como espectadores. Mientras tanto, el Rey conversaba con el Embajador de lo que éste quería, pero en voz tan baja que los que les rodeábamos no podíamos oír lo que decían. No obstante, Saru Chogia, el que os he mencionado antes, y Esfendiar-Beig, favorito del Rey, que acompañaban muy de cerca al rey y al embajador, y que se paseaban también a caballo con ellos, escucharon los asuntos que allí se trataron. Pero no sabría daros más detalles sobre este particular´, porque, como os he dicho, nunca conseguí oírlos; aparte de que tampoco sentí nunca la curiosidad de informarme de lo que trataron; aunque sí sé lo que el Embajador dijo sobre las grandes protestas de su Rey de España, por la toma de la Isla de Bahréin, en donde se pescan perlas, y de la fortaleza de Bender, y de sus muchas tierras de alrededor, que los persas habían tomado a los portugueses. Y que a todo esto, el Rey de Persia, sin hablar de Bender, había tan solo respondido sobre el asunto de la Isla de Bahréin, diciendo que él no se la había quitado a los portugueses, porque esa isla nunca les había pertenecido, sino que se la había tomado al Rey de Hormuz, ahora dependiente del Persa; y que el Rey de Hormuz desde siempre había sido un vasallo del Imperio Persa, y que por tanto, el Rey de España no tenía razón alguna para quejarse, y menos para pretender que se la devolvieran, como le proponía el Embajador…»

El texto completo de esta entrega se puede leer en el siguiente enlace: