II.22.19 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII – Ferhabad – «Ojos y oídos del Rey de Persia»

6 marzo, 2026 Bibliografia, Bibliografia general, Clásicos Mínimos, Galeatus 0

Autor del Documento: Esmeralda de Luis y Martínez

II.22.19 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII – Ferhabad – «Ojos y oídos del Rey de Persia»

II.22.19 – Informadores o espías – Los ojos y oídos del Rey

Y la carta continúa así: “… Vayamos ahora a los asuntos de Estado de mayor importancia.

El viernes, dieciséis de febrero [de 1618], envié a dos de mis hombres a Escref, a tan solo seis leguas de Ferhabad, y en donde paraba el Rey por entonces. Allí ya ha comenzado a construir también otra nueva ciudad. Mis dos criados iban con el encargo de entregar dos cartas; una, para el Aga-mir, primer secretario del Rey, al que nosotros conocemos como secretario de Estado, y la otra, para Hussein Beig, el Mehimandar, o encargado de los invitados, el equivalente en España al Aposentador Mayor, o similar; aunque aquí es un cargo de mayor rango y autoridad, y conlleva muchas más funciones que el español; porque no solo debe ocuparse, como el español, de asignar casas a los huéspedes del Rey; sino también de cuidarlos, acompañarlos y mantener informado al Rey de todos sus asuntos; de tal modo que este Mehimandar siempre es el primero en tener toda la información, pues he comprobado que los asuntos de los invitados del Rey, sean de la naturaleza que sean, siempre han de pasar primero por sus manos, incluso los de los Embajadores de los Príncipes, que estén de paso, y solo hayan venido a esta Corte para tratar con el Rey asuntos de Estado. En resumen, que el Mehimandar es un Oficial importante. Además de esos prestigiosos cargos, Hussein Beig es muy estimado, tanto por su inteligencia y valía, y ser yerno de uno de los Chan más prestigiosos de esta Corte, como por pertenecer a la más antigua nobleza del país, cuna de la verdadera Persia, en donde posee una gran riqueza de tierras, cercanas a la provincia metropolitana de Sciraz, además de numerosos burgos y aldeas que dependen directamente de él, junto con otros tantos señoríos que siempre han sido de su familia, y que ellos llaman Mulk, es decir, “posesión”, que no dependen del Rey y que éste no podría apoderarse de ellos a no ser injustamente…»