Conquista de las islas Malucas, de Bartolomé Leonardo de Argensola

Descripción / Resumen:

Bartolomé Leonardo de Argensola, Conquista de las islas Malucas. Prólogo de Gloria Cano. Madrid, buy 2009, pills Miraguano Ediciones y Ediciones Polifemo.

En 1609 se publicaba en Madrid esta historia de singular valor literario e histórico, al mismo tiempo que otra de las mejores piezas literarias de este tipo, Sucesos de las Islas Filipinas, de Antonio de Morga, aparecida en México. La obra de Argensola se tradujo al francés, al inglés y al alemán en el siglo XVIII, mientras que la de Morga no se difundió hasta el siglo XIX, tras su traducción al inglés y su interés para los norteamericanos en paralelo a la ocupación de las Filipinas, que la convirtió en más difundida y estudiada que la obra de Argensola en la actualidad.

La expedición a las Malucas  de 1606 por el gobernador de Filipinas Pedro de Acuña sirvió como disculpa para esta historia, pues sólo se aborda en el último capítulo, y su alcance es mucho más amplio, pues proporciona información de interés para Tailandia, Camboya e Indonesia, además de Filipinas, manejando toda la rica documentación oficial española del momento.

Y, sobre todo, es una selva literaria de situaciones y de aventuras exóticas, que desborda la relación, que es como el autor designa al texto, cuando habla de que el lector sacará utilidad al “leer esta relación”; es plenamente barroco e intemporal el resultado, en fin, de donde extraer fragmentos y fragmentos para disfrutar al margen del mero interés histórico o documental.

Ficha Técnica

• Temática: Mundo colonial,
• Palabras clave: Asia, literatura hispana, Navegación, Pacífico, Relación
• Zona geográfica: Pacífico