Vicente Roca: Hystoria en la qual se trata de la origen y guerras que han tenido los Turcos, desde su comienço hasta nuestros tiempos… Edición y presentación de Fernando Fernández Lanza, a partir de la de Valencia de 1556

Descripción / Resumen:

Vicente Roca. Portada

Vicente Roca. Portada

Hystoria en la qual se trata de la origen y guerras que han tenido los Turcos, desde su comienço hasta nuestros tiempos: con muy notables successos que con diversas gentes y nasciones les han acontescido y de las costumbres y vida dellos. Dirigida al Illustríssimo señor don Carlos de Borja, Duque de Gandía y Marqués de Lombay. Recopilada por Vicente Rocca, cavallero Valenciano. Vista y examinada por mandado de los Señores Inquisidores deste reyno de Valencia. [Juan Navarro] 1556. 

***

En 1556 se imprimió en Valencia la Hystoria en la qual se trata de la origen y guerras que han tenido los Turcos desde su comienço hasta nuestros tiempos…, recopilada en castellano por Vicente Rocca y dividida en tres libros[1]. Se trata de la primera y única edición de uno de los textos más tempranos y provechosos editados en España acerca de los Turcos Otomanos. El libro primero comienza explicando el origen de los Turcos, de quienes el autor de la obra destaca que no han sido descritos con anterioridad[2] y, a continuación, refiere las diferentes empresas y cruzadas que hicieron a Jerusalén Godofredo de Bouillón, Conrado de Montferrato (Conrado I de Jerusalén), Federico I de Hohenstaufen (Federico I Barbarroja), Felipe II de Francia y Ricardo I de Inglaterra (Ricardo Corazón de León). Concluye este libro con la génesis de la dinastía otomana y la narración de algunos hechos de los primeros grandes Turcos, deteniéndose más detalladamente en los periodos correspondientes a Mehmed II y Bayezid II.

***

[1] El proyecto de edición debió ser efectivamente rápido y pocas las correcciones añadidas al manuscrito presentado por Vicente Rocca al ilustrísimo señor don Carlos de Borja, V duque de Gandía y II marqués de Lombay. La Epístola que precede y justifica la obra está fechada en Valencia, a seis de junio de 1555 y, el colofón, en la misma ciudad, a 31 de octubre. En ella manifiesta el autor: “Y porque sea a V.S. más grato este servicio le embío el libro escrito todo de mi mano. Yo le supplico que, si lo ha de hazer imprimir, sea con mandarlo V.S. examinar antes a personas leydas y doctas porque vean si meresce la obra por su simple estilo tanta honra”. Efectivamente, visto y examinado el manuscrito por los señores inquisidores del Reino de Valencia, pasó a las prensas.

[2] Rocca, Vicente. Hystoria en la qual se trata de la origen y guerras que han tenido los Turcos… En las primeras líneas de la Epístola, el autor declara: “No tuviéramos noticia los que al presente vivimos de los hechos de los Caldeos, Assyrios, Medos, Persas, Griegos y antiguos Romanos si Beroso, Metásthenes, Diodoro Sículo, Procopio, Herodoto Halicarnaso y Tito Livio, con otros scriptores, no nos dexaran dellos memoria. Ni los que vernán después de nosotros sabrían quiénes fueron los Turcos si no les escrevimos sus cosas porque, como acabaron aquellos, perescerán también estos otros por ser sus hechos violentos y en sí variables”.

ROCA-HISTORIA-EDIC-FERNÁNDEZ LANZA

 

Con esta edición excepcional de la historia de los turcos de Vicente Roca de 1556, hecha por Fernando Fernández Lanza, recibimos y saludamos el nuevo curso 2021-2022, con la esperanza de que sea el primer curso post-pandemia y de plena normalidad para profesores y estudiantes internacionales. Proximamente presentaresmos un e-libro del Archivo de la frontera con la historia de Roca actualizada y versiculada, al estilo de la plataforma, para dar mayor posibilidad de disfrute de su texto complejo pero de brillante contenido en sus fragmentos. 

Archivos Adjuntos

Ficha Técnica y Cronológica

  • Personajes:
  • Palabras clave: , , , , ,
  • Autor de la fuente: Vicente Roca
  • Título de la fuente: Hystoria en la qual se trata de la origen y guerras que han tenido los Turcos, desde su comienço hasta nuestros tiempos: con muy notables successos que con diversas gentes y nasciones les han acontescido y de las costumbres y vida dellos. Dirigida al Illustríssimo señor don Carlos de Borja, Duque de Gandía y Marqués de Lombay. Recopilada por Vicente Rocca, cavallero Valenciano. Vista y examinada por mandado de los Señores Inquisidores deste reyno de Valencia. [Juan Navarro] 1556.
  • Impresor: Juan Navarro
  • Ediciones / Ediciones Críticas: Hystoria en la qual se trata de la origen y guerras que han tenido los Turcos, desde su comienço hasta nuestros tiempos: con muy notables successos que con diversas gentes y nasciones les han acontescido y de las costumbres y vida dellos. Dirigida al Illustríssimo señor don Carlos de Borja, Duque de Gandía y Marqués de Lombay. Recopilada por Vicente Rocca, cavallero Valenciano. Vista y examinada por mandado de los Señores Inquisidores deste reyno de Valencia. [Juan Navarro] 1556. Edic. de Fernando Fernández Lanza para el Archivo de la frontera, verano-2021.
  • Archivo de procedencia: - / Volumen: - Sección: - - Legajo: - Documentos:
  • Tipo de documento:Crónica / Estado: Transcripción,Completo
  • Época: Moderna / Siglo: XVI DC / Año: 1556
  • Zona geográfica: Mediterráneo,Eurasia / Localización: Valencia, 1556
Imagen de perfil de Arráez Frontera
perfil de editor de E.Sola

Ver perfil de Arráez Frontera

Responder