Marco Antonio Colonna, Francesco Locatello, Diego Enríquez, conde de Villasorris y Juan de Cardona: Narraciones sobre la pérdida de dos galeras del duque de Terranova, en viaje de Palermo a Nápoles, dos semanas después del suceso, en mayo de 1578. 02

Descripción / Resumen:

Nicolas_de_Fer_-_Map_of_the_city_of_Naples_Map_of_Le_Fer_

La dramática pérdida el 27 de abril de 1578 de las dos galeras del duque de Terranova en viaje de Palermo a Nápoles, fue narrada en una primera relación tres días después, con precisión de datos de las circunstancias del viaje y de la navegación de una de las galeras, en la que iba el duque y que tuvo que embarrancar en la isla de Capri, y aún no se sabía nada de la segunda galera que iba en su conserva. Ahora, apenas dos semanas escasas después del suceso, y con la incerteza del destino de la segunda galera, aunque se temían la peor de los desenlaces pues nada se sabía de ella después de tantos días, Juan de Cardona escribe otra carta interesante y llena de ceceos y seseos, muy plástica al reflejar  su manera de hablar, sin duda, en la que avanza unas primeras críticas aún de manera algo velada: eso de toparse en la mar de repente con galeras corsarias por la poca visibilidad le puede suceder a cualquiera… pero hay que revisar la manera de viajar con pocas naves, sus derrotas y sus guías, pues a veces por intereses particulares, más que por los intereses reales, se planean y realizan ese tipo de viajes.

Juan de Cardona y Requesens (h.1530-1609), sobrino de Berenguer de Requesens, había sucedido a su tío al frente de las galeras de Sicilia en 1565; siempre había sido un destacado marino desde entonces, y estaba al frente de las galeras de Nápoles cuando el suceso de la pérdida de las dos galeras de Sicilia que iban con Terranova, quien debió alojarse en su casa a raíz del suceso. Cardona fue una voz acreditada y recibió el encargo de Felipe II de investigar en secreto lo que había sucedido ante las múltiples versiones y críticas recibidas por el comportamiento de los protagonistas. El 9 de mayo escribe una carta al rey y en ella una de las primeras opiniones, aunque todavía bastante aséptica, pues se limita a comentar la mala costumbre que había de enviar pocas galeras a este tipo de viajes a pesar del peligro corsario que había.

Su carta sale del entorno napolitano, recién llegados allí los que consiguieron salvarse del desastre en Capri, pero en esos momentos ya se habían movilizado en el entorno del virrey siciliano muchas voces acusatorias hacia los protagonistas de la expedición, particularmente contra el capitán de la Capitana, Gaspar Ventimiglia, y contra el entorno de Carlos de Aragón, duque de Terranova, si no contra el mismo Terranova; estos relatos desde el entorno del virrey siciliano tenían, de alguna manera, el propósito de exculpar al virrey Marco Antonio Colonna de lo sucedido, a raíz de la relación hecha en Nápoles el 30 de abril. Esta relación, al decir de Francisco Locadelo (Locatello) el 2 de mayo (AGS, Estado, leg. 1148, doc. 45), “va in processione per questa città”, refiriéndose a la ciudad de Palermo: ante la gravedad de los hechos y la considerable pérdida de las dos galeras, la gente parece buscar culpabilidades.

*

002-1578-05-LA VERSIÓN DE JUAN DE CARDONA DE LA PÉRDIDA DE LAS GALERAS DE TERRANOVA

*

*

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: Felipe II, Juan de Cardona, Íñigo López de Mendoza marqués de Mondéjar, Carlos de Aragón duque de Terranova, Marco Antonio Colonna virrey de Sicilia, Gaspar Ventimiglia, Carlo l’Argalia, Conde de Villasorris, Diego Enríquez, Juan Tagliavía, Marqués de Santa Cruz, conde de Camarata, Jorge Ambrosio,
• Palabras clave: antropología, avisos, corso berberisco, duque de Terranova, frontera, galeras, Nápoles, narraciones, Navegación
• Autor de la fuente: Juan de Cardona, Marco Antonio Colonna, Francesco Locatello, Diego Enríque, conde de Villasorris,
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: Archivo General de Simancas / Volumen: - Sección: Estado - Legajo: 1078, 1148, - Documentos: legajo 1078, doc. 10; legajo 1148, docs. 35, 43, 45, 53.
• Tipo de documento:Carta / Estado: Transcripción,Actualización,Completo
• Época: Moderna / Siglo: XVI DC / Año: 1578
• Zona geográfica: Mediterráneo / Localización: Nápoles, 9 de mayo de 1578;