Leonardo Sanna: Un sardo de la galera de Osorio narra la captura de Cigala y Osorio por arráeces de Dragut (con Nadadores). Nuva serie: Trípoli-Dragut 02

Descripción / Resumen:

01-marettimo

Si el castellano Juan Sánchez, un cautivo huido de Trípoli, narró estupendamente el suceso de la captura de Visconte Cicala y Luis Osorio por galeotas tripolitanas de Dragut, el sardo Lonardo Sanna, desde el escenario mismo de la acción, narró con igual verismo el conflicto naval entre esas tres galeotas y la galera de Cicala y la galeota de Osorio, el viernes 28 de marzo de 1561. Sanna era barquero de la galeota de Osorio, por lo que vio el combate desde dentro de la acción misma, y no por lo que le contaran sobre ella los participantes del bando turco-berberisco, cual era el relato, muy valioso también, de Juan Sánchez.

En primer lugar, el sardo Sanna sitúa bien el contexto de la batalla: las dos galeras cristianas estaban “a sotavento” y las tres galeotas corsarias venían “contra el viento, al remo, en batalla”, tocando tambores y trompetas a la manera turca. A tiro de arco la galera de Cicala les disparó un cañonazo y destrozó el espolón y parte de la palamenta izquierda de la galeota que venía contra ella, pero esa galeota, la de Samusa, logró abordar la parte del esquife de la galera, precisamente el esquife que luego sirvió al sardo para salvarse y poder llegar a la isla de Marettimo. El combate entre la nave de Cicala y la galeota duró unas tres horas y fue encarnizado, por ambas partes se luchó muy bien. Sólo cuando una de las otras dos galeotas corsarias, que habían rendido ya la de Osorio, se incorporó al ataque, el combate se resolvió a favor de los berberiscos.

Esas dos galeotas, de 22 y 18 bancos respectivamente, que atacaron a la galeota de Osorio, en la que iba el sardo Sanna, también combatieron unas tres horas hasta rendirla; durante el combate murió el patrón Nicolino, al decir de Sanna, aunque luego, según el testimonio del castellano Juan Sánchez, a este patrón, que había sido renegado, lo ejecutaron cruelmente en Trípoli, lo que quiere decir que sobrevivió al combate; lo mismo dice el sardo del maese de María – o Marí –, un Marí que testimonios posteriores vieron también en Trípoli, e incluso se dice que se lo asignaron como asistente a Cicala en su cautiverio allí. Esta noticia última procede de una relación en italiano de Giorgio Leffa procedente del Archivo de Estado de Florencia (ASF-AMP, filza 4148, fol. 163, avisos de Nápoles fechados en Trípoli el 7 de agosto de 1561), que veremos al final de esta mini-serie documental, fotocopiada del libro Uchalí, el Calabrés Tiñoso o el mito del corsario muladí en la frontera, capít. 2-17).

Una vez rendidas las dos naves, Samusa y sus dos compañeros corsarios, con las cinco naves, salieron de inmediato hacía Berbería, con buen viento favorable, y según Sanna hacia Puerto Farina encaminadas. Y ahí comienza su salvación a nado, al poder alcanzar el esquife del galeón de Cicala, y tras recoger a otros dos nadadores, un inglés y un montañés, remaron hacia la isla más próxima de Marettimo; allí se les unió un genovés herido que había conseguido llegar también a tierra. Encendieron hogueras por la noche para llamar la atención de la Favignana o de tierra y poder recibir socorro; lo cual parece que funcionó pues el 2 de abril, por la noche, un laúd enviado por el conde de Vicari, a quien el duque de Medinaceli, virrey de Sicilia, había hecho recientemente gobernador de Trapani, vinieron a tierra. Los cuatro supervivientes de la batalla naval eran de la galeota de Luis Osorio, aunque fue en el esquife del galeón de Cicala en los que pudieron llegar a salvo a tierra.

*

02-1561-05-LEONARDO SANNA NARRA CAPTURA DE CIGALA Y OSORIO

*

*

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: Dragut, Virrey de Sicilia, Leonardo Sanna, Visconte Cicala, Luis Osorio, patrón Nicolino, maese de María, nadador inglés, nadador montañés, náufrago genovés, conde de Vicari, Samusa Arráez,
• Palabras clave: antropología, Batalla naval, Cicala, corso, frontera, galeota, laúd, Nadadores, Navegación, Osorio, Trípoli
• Autor de la fuente: Leonardo Sanna
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: Archivo General de Simancas / Volumen: - Sección: Estado - Legajo: 1126 - Documentos: 143
• Tipo de documento:Aviso,Manuscrito,Relaciones / Estado: Transcripción,Actualización,Completo
• Época: Moderna / Siglo: XVI DC / Año: 1561
• Zona geográfica: África,Mediterráneo,Eurasia / Localización: Trapani, abril, 1561