“La grandeza del Estado del Gran Turco, del demasiado número de renta que en él tiene, del orden de su Casa y manera de Gobernación y otras cosas en este caso dignas de ser sabidas” [Manuscrito Fol. Hisp. 1 Biblioteca Nacional de Hungría OSZK (Országos Széchényi Könyvtár)]. Edic. F. Fernández Lanza

Descripción / Resumen:

Hace escasamente un par de meses, y fruto del intercambio de varios correos electrónicos entre el doctorando turco e hispanista Mehmet Sait Sener, Emilio Sola y el firmante de este trabajo, el Archivo de la Frontera emprendió una nueva aventura editorial –en la que invitaba a añadirse a participantes animosos- para, sobre todo, dar a conocer la “Relación de las costumbres de los turcos, de su gobierno, religión, milicia y descripción de Constantinopla”, un texto inédito precioso citado por diversos estudiosos del mundo mediterráneo y del imperio otomano al hablar de la casa osmanlí contenido en el manuscrito 2794 de la Biblioteca Nacional de España (BNM).

En esta misma dirección de presentar nuevos textos manuscritos sobre el mundo turco, reducidos en cuanto a extensión pero sustanciosos en cuanto a contenido, queremos dar a conocer, a continuación, “La grandeza del Estado del Gran Turco, del demasiado número de renta que en él tiene, del orden de su Casa y manera de Gobernación y otras cosas en este caso dignas de ser sabidas”, que acompaña a la Crónica de los Turcos de Antonio Herrera de Tordesillas. Presentamos aquí el texto procedente de la Biblioteca Nacional de Hungría, que coincide en el texto exactamente con el manuscrito 3624 de la Biblioteca Nacional de España, a partir del f. 300v.-301r. Adjuntamos también una versión del texto versiculada, al estilo del Archivo de la Frontera, para facilitar y animar a su lectura.

FERNANDEZ-LANZA-DE LA GRANDEZA DEL ESTADO DE LAS COSAS DEL GRAN TURCO

EDIC-VERSICULADAD-DE LA GRANDEZA DEL GRAN TURCO

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: Antonio de Herrera Tordesillas, Gran Turco,
• Palabras clave: antropología, casa, Corte, ejército, fiscalidad, gobierno, Gran Señor, ingresos, Servicios de Información, turcos
• Autor de la fuente: Antonio de Herrera Tordesillas
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: Biblioteca Nacional de Budapest / Volumen: - Sección: - - Legajo: Manuscritos Hispánicos, 1 - Documentos:
• Tipo de documento:Crónica,Manuscrito,Relaciones / Estado: Transcripción,Actualización,Completo
• Época: Moderna / Siglo: XVI DC / Año: 1565-1598
• Zona geográfica: Eurasia / Localización: