Pedro Venegas de Córdoba en Melilla – Legajo 486, doc. 1

30 noviembre, 2009 Documentos del Legajo 486, El Juego del Legajo, Galeatus 1

Autor del Documento: Juan Ramón Coroba Peñalver, Marcos Saiz Cobo, Francisco Javier Moya Hernández

Descripción / Resumen

Informe de Pedro Venegas desde Melilla sobre asuntos de abastecimientos de la ciudad.

El trabajo de tres valientes mosqueteros, Coroba, Saiz y Moya, se estrelló contra el documento número 1 del legajo 486 de Estado de Simancas y de la ardua pelea salió un guión imperfecto de transcripción que – después de tantas horas de marcha – quisieron dejar para la colección de textos perfectibles al servicio de sus compañeros para seguir jugando. Por ello lo recogemos a continuación, junto con otros ensayos sobre el mismo documento que pueden ir apareciendo – de momento, todos perfectibles – para que lo consulten los jugadores que vengan luego, hasta lograr esa versión lo más correcta posible que estamos buscando.

Es un ensayo de transcripción a palo seco, sin desglose de personajes ni contexto histórico ni bibliografía ni nada más que lo acompañe, pero su esfuerzo merece la pena conservarlo aquí al no haber transcripción de trabajo previa y, sobre todo, para comprobar si puede ayudar, facilitar o animar a otro grupo de estudiantes al abordaje del mismo documento. Ya lo veremos.

Resultado

A: Grupo de Trabajo: Juan Ramón Córdoba Peñalver, Francisco Javier Moya Hernández, Marcos Saix Cobo.

B: Daniel Pecker Loureda.

Dos transcripciones imperfectas. Imágenes: 000, 00B, 1 a 7.

REHACER.

Comentario: Tanto las transcripciones de A como de B son imperfectas, con muchas lagunas y palabras mal leídas, muy perfectibles por lo tanto, y que sólo pueden ayudar para el ensayo de otra nueva transcripción más fiable. El documento era largo para un primer ensayo, por lo que les exigió mucho tiempo de trabajo, y a eso achaco que no acompañen la transcripción con ningún tipo de glosa ni contextualización.