X.10 – YAUÁN SE SALE CON LA SUYA PERO NO SE RINDE_ El juicio al monje maldito_AVENTURAS DE BAÏBARS

Autor del Documento: Esmeralda de Luis y Martínez

X.10 – YAUÁN SE SALE CON LA SUYA PERO NO SE RINDE

X-10_Yauán se sale con la suya

Tras el juicio de los siete reyes, Bartacûsh queda libre de cargos, gracias a la intervención «interesada» de Ibrahim; pero Yauán, el maldito monje, es condenado a prisión en una de las celdas más originales y mortíferas de la llamada Iglesia de Oro, y ahí tenemos a Bartacûsh, burlándose de Yauán…
«… Cada día Bartacûsh se llegaba hasta la Iglesia de Oro, se acercaba hasta el tragaluz y charlaba con su maestro, contándole los últimos chismorreos de la ciudad. Así fue cómo evocó las azañas de Ibrahim: su trifulca con el joyero, y cómo, durante la misma, se hizo con el puñal y la funda de Dukás; la forma en que liberó a los prisioneros de guerra musulmanes, procurándoles tiendas, y todo lo demás.
‒ Qué desgracia, figlione ‒suspiró tristemente el monje maldito‒ ¿qué puedo hacer yo?: ¡Y pensar que estoy encerrado en esta diabólica columna, y que mientras tanto el hijo del Korani tiene toda la ciudad para distraerse y pasar el rato! ¡Ah, Sable de Bizancio! ¡mi fámulo, mi figlione! ¡con las privaciones que he sufrido para educarte, si no me liberas pronto, voy a perecer aquí y terminaré morto!
‒ ¡Cuenta con ello! ‒se burló Bartacûsh‒ ¡Ya puedes reventar dando voces! ¡menudo descanso para todo el mundo!
‒ ¡En este momento no estamos para bromas, Bartacûsh! Harías mejor en buscar un medio para sacarme de aquí: Cristo, nuestro Señor, te recompensará por ello.
‒ ¡Por supuesto, abbone! ‒se burló Bartacûsh‒ A partir de mañana, me presentaré al Consejo de Federico y le diré: “¡Por favor, babb, libera a Su Beatitud Yauán!” Y si eso no da resultado, entonces, ¡desenvaino la santa-maría y le hago la mantara a Federico, al hijo del Korani, al hijo de la Diablete y a Edamor, de propina, y luego, yo vengo y te libero!
‒ Ah, ¡cómo te burlas de mí, marfús! ¡Espera a que salga de aquí, que tengo unas palabras que decirte!…»

X.10 – YAUÁN SE SALE CON LA SUYA PERO NO SE RINDE_ El juicio al monje maldito_AVENTURAS DE BAÏBARS

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: Yauán el maldito monje, Bartacûsh "el sable de Bizancio", Dukás hijo mayor de Federico,
• Palabras clave: El juicio al monje maldito, Narrativa árabe popular; Baïbars
• Autor de la fuente: anónimo
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: - / Volumen: - Sección: - - Legajo: - Documentos:
• Tipo de documento: Manuscrito / Estado: Traducción
• Época: Medieval / Siglo: XIII DC / Año:
• Zona geográfica: África, Asia, Mediterráneo / Localización: Siria, Egipto, Mediterráneo