Sebastián de Armendáriz: Diario del assedio y expugnación de la ciudad de Buda, metrópoli del Reyno de Hungría. Present. y edic. de Fernando Fernández Lanza

Autor del Documento: Fernándo Fernández Lanza

Descripción / Resumen:

portada Assedio y expugnación de Buda 

En 1686 se imprimió en las prensas del taller matritense de Antonio Román, por primera vez, el Diario del assedio y expugnación de la ciudad de Buda, metrópoli del Reyno de Hungría. Dedicado al excelentíssimo señor don Juan de Silva Mendoza Sandoval y Haro, Conde de Saldaña, Marqués de Algecilla, primogénito de los excelentíssimos señores Duques del Infantado y Pastrana, Príncipes de Melito y Évoli, etc. Inmediatamente después, el Diario, con la necesaria licencia, vio la luz en la imprenta hispalense de Tomás López de Haro[1], texto que hemos utilizado en el presente trabajo.

Sebastián de Armendáriz, autor-compilador y editor de esta concisa e interesante relación de sucesos, afirma en su presentación y dedicatoria que las “admirables hazañas ejecutadas por los gloriosos expugnadores en el asedio, ataques, defensa y toma de la ciudad de Buda son el resumen de diferentes diarios del mayor crédito, con todo el cuidado posible de no faltar a la verdad”. Justifica su trabajo en el audaz ofrecimiento al primogénito de los Duques del Infantado, manifestando que, “aunque es obra pequeña, es de tan grande y admirable asunto, que justamente se proporciona a la grandeza con que V. E. ha nacido” y que, “sucinto y concreto el diario, lo escribo en lengua vulgar, en lugar de lengua latina, por el consuelo universal del Pueblo Español que, con ansias, solicita salga a la luz pública esta Relación”. Y he dicho audaz ofrecimiento porque en catorce escuetas líneas de dedicatoria -único texto que precede al contenido del diario del asedio-, cumple con tres objetivos fundamentales: posicionarse de cara a favores de la Corte, la inmediatez en la publicación de los hechos acontecidos y, consecuentemente, la garantía de un importante nicho de mercado expectante.

La toma de Buda en 1686 constituyó un acontecimiento de enorme relevancia política en toda Europa, provocando numerosas relaciones de sucesos y obras literarias que describieron los hechos, exaltaron a los protagonistas cristianos y cantaron las hazañas de los héroes. Desde 1541 Buda se convirtió en la última ciudad al oeste del Imperio Otomano y tuvo un papel significativo en su historia. Durante ciento cuarenta y cinco años convivieron en Buda -o como la nombraban los turcos: Kizil Elma (Manzana Roja)– turcos, judíos y cristianos (católico-romanos, católico-ortodoxos o protestantes). Buda, anterior sede real occidental, se había convertido en el fuerte fronterizo nororiental del Imperio Otomano, donde la vida estaba marcada por las guerras y por las reglas militares.

La serie de actos, que culminaron en la expugnación de Buda, arranca desde el mismo sitio fracasado de Viena que los turcos intentaron en la primavera de 1683. El año siguiente se firmó una nueva Liga sacra contra la Sublime Puerta. El duque Carlos V de Lorena convenció al emperador y al pontífice de iniciar la reconquista de la Manzana Roja. Los ataques a Buda empezaron, de manera aún tentativa, ese mismo año.

[1] Puntualmente para esta presentación, nos interesa poco el lugar y el impresor del ejemplar del Diario… trasuntado: Sevilla y Tomás López de Haro. Resulta de mayor interés, sin duda, la colaboración continua de Sebastián de Armendáriz en Madrid con los impresores Bernardo de Villadiego y Antonio Román, principalmente con este último, a quienes nos referiremos a lo largo del texto. No obstante, Tomás López de Haro, por contextualizar, fue un impresor y librero establecido en Sevilla en la calle de las Siete Revueltas, salvo un tiempo en el que estuvo enfrente del Buen Suceso, que desarrolló su actividad entre 1678 y 1693 primordialmente. Es muy posible que iniciara su carrera profesional en Leiden antes de instalarse en la capital andaluza. Su producción impresa está dominada por los textos religiosos -algunos relacionados con temas americanos- con predominio de villancicos, sermones y biografías de personajes eclesiásticos. Falleció en 1696, año en que el negocio pasó a sus herederos que, sin embargo, mantuvieron su nombre en algunos trabajos, lo que llevó a suponer que su actividad se había prolongado hasta 1722.

*

*

1686-Armendárez-Asedio de Buda-edic-Fernández Lanza

*

*

Ficha Técnica

• Temática: Diario del asedio y la conquista de Buda por los imperiales en 1686, desde junio a septiembre; para su elaboración, el autor resumió las noticias y relaciones de sucesos recibidas, una suerte de periodismo primitivo.
• Palabras clave: antropología, Austria, Buda, frontera, Habsburgos, Hungría, Otomanos, turcos
• Zona geográfica: Mediterráneo, Eurasia
• Cita Bibliográfica: Diario del assedio y expugnación de la ciudad de Buda, metrópoli del Reyno de Hungría. Dedicado al excelentíssimo señor don Juan de Silva Mendoza Sandoval y Haro, Conde de Saldaña, Marqués de Algecilla, primogénito de los excelentíssimos señores Duques del Infantado y Pastrana, Príncipes de Melito y Évoli, etc. Con Licencia. En Sevilla, por Thomás López de Haro, impressor y mercader de Libros. Y se vende en su casa, en las Siete Rebueltas, junto a la Imagen, año de 1686.