Floro histórico de la guerra sagrada contra turcos. Segunda parte, que contiene los sucessos de los años MDCLXXXIV y MDCLXXXV. Escriviole D. Francisco Fabro Bremundan… Present. y edic. de Fernando Fernández Lanza

Autor del Documento: Fernando Fernández Lanza

01. Ilustración inicial

Floro histórico de la guerra sagrada contra turcos. Segunda parte, que contiene los sucessos de los años MDCLXXXIV y MDCLXXXV. Escriviole D. Francisco Fabro Bremundan, del Consejo de Su Magestad, su secretario y oficial de la lengua latina en la Secretaría de Estado del Norte. Y le dedica a la Reyna Madre, nuestra señora, Doña María Ana de Austria. Con Privilegio. En Madrid, en la imprenta de Antonio Román. Año de MDCLXXXVI. A expensas de Sebastián de Armendáriz, Librero de Cámara de Su Magestad. Véndese en su casa, en la Puerta del Sol.

Francisco Fabro Bremundan es el autor de los cinco Floros históricos, con una particularidad significativa. El primer Floro histórico de la guerra movida por el Sultán de los turcos Mehemet IV contra el augustísimo Leopoldo Primero… el año 1683, traduce una obra anónima editada en italiano en la ciudad de Venecia, a la que añade, de su propia mano, los sucesos posteriores a la liberación de Viena hasta el final de esa campaña y el regreso a los cuarteles de invierno.

        Se dirige Francisco Fabro al Lector discreto (pág. 6, Floro Primero): “Si mi juizio puede valer algo para la calificación de esta obra, direte me prendió tanto desde que la vi en su primer idioma italiano que, haviéndola hallado sin nombre de padre, resolví adoptarla por medio de la Traducción. Y, aun para hazerla más mía, añadirla de mi mano los sucessos en que se terminaron las magnánimas fatigas de la Liga Sagrada el año passado. Llamola su primer Autor Ragguaglio, pareciéndole con esto distinguirla con alguna ventaja de las Relaciones y Diarios diversos del mesmo assumpto que corrían por la Europa… No te digo nada de lo añadido a la edición estrangera por dejártelo dezir todo y doblarme, desde luego, con esta resignación, a tu censura, no desconfiando el que me anime a servirte con Obras propias y de más bulto. Assí vivas contento y dichoso”.

Se dirige, del mismo modo, al discreto Lector encomiando su honestidad y la veracidad de sus fuentes (pág. 9, Floro Segundo): “La favorable acogida que hiciste al primero de los Floros Históricos de la Guerra Sagrada contra turcos, me dejó tan obligado, que no he podido negarme a proseguir el mesmo trabajo con los principales sucessos de los dos Años últimos de M.DC.LXXXIV y LXXXV, aun con ánimo de passar adelante si la vida, la salud y otras ocupaciones más precisas de mi ministerio dieren lugar al intento. Los que me conocen bien, sé que me hazen merced y justicia de abonar el cuydado con que en todos mis escritos procuro apurar la verdad antes de publicarlos. Y por lo que toca al presente Volumen, te asseguro que me he valido de tales y tan justificados instrumentos que, sin vanidad, puedo dudar que otro alguno los aya logrado más ciertos y auténticos para el propio assumpto, ni manejadolos con más escrupulosa legalidad. Sin embargo, como sea casi impossible a nuestra débil naturaleza no tropezar, tal vez, aun en lo más llano de nuestras operaciones, después de protestadote que si me huviere sucedido havrá sido involuntariamente, ofrezco la enmienda donde el error me venga bien probado. Esto es lo que solamente he juzgado deberte advertir porque, en quanto a lo demás del método o estilo que sigo, sé que yo perdería tiempo en querer defender a uno, ni otro, con la variedad de los Ingenios, a cuya censura me espongo”.

02. Portada del Floro

*

*

1586-Floro histórico de la guerra movida por Mehemet IV contra Leopoldo I.Segunda Parte. con plantilla.2docx

*

*

Ficha Técnica

• Temática: Presentamos los dos primeros volúmenes -los dos primeros Floros históricos-, que contienen los sucesos y acontecimientos desde 1683 (sitio de Viena) hasta el final de campaña del mismo año (Floro Primero) y las campañas completas de los años 1684 y 1685 (Floro Segundo). Y con estos dos tomos y el Diario del asedio y expugnación de la ciudad de Buda (1686), queremos cerrar un periodo muy interesante, victorioso y laureado para los Habsburgo y muy desafortunado para el Gran Turco.
• Palabras clave: antropología, Austria, Buda, frontera, Habsburgos, Hungría, Otomanos, turcos
• Zona geográfica:
• Cita Bibliográfica: Floro histórico de la guerra sagrada contra turcos. Segunda parte, que contiene los sucessos de los años MDCLXXXIV y MDCLXXXV. Escriviole D. Francisco Fabro Bremundan, del Consejo de Su Magestad, su secretario y oficial de la lengua latina en la Secretaría de Estado del Norte. Y le dedica a la Reyna Madre, nuestra señora, Doña María Ana de Austria. Con Privilegio. En Madrid, en la imprenta de Antonio Román. Año de MDCLXXXVI. A expensas de Sebastián de Armendáriz, Librero de Cámara de Su Magestad. Véndese en su casa, en la Puerta del Sol.