Archivo de la Frontera

Descripción / Resumen

En el presente trabajo nos enfrentamos al borrador de una instrucción enviada por el monarca Felipe II en algún momento indeterminado que, en cualquier caso, probablemente se hallaría entre los años 1559 y 1561. Los destinatarios aparecen explícitamente en el documento. Se trataría del Emperador del Sacro Imperio Romano- Germánico, Fernando I, y el Shah de Persia, Tashmasp. El emisario de esta misiva era el padre Gylley, prior de Inglaterra, del cual poco se sabe.

Ante la disparidad de nombres relativos a los distintos personajes en las fuentes, en el presente trabajo se ha optado por utilizar las diversas versiones indistintamente; Solimán o Suleymán; Bayazit, Bayazid o Bayaceto; Tashmasp o Tahmasp

Resultado

Transcripción actualizada. Imágenes del microfilm: 231-234.

AMPLIAR.

Comentrario: un gran esfuerzo contextualizador y glosador. La versiculación siguiendo las líneas del original es muy práctica para seguir la transcripción, aunque dificulte la lectura y disfrute del texto. La transcripción es verificable y perfectible.