II – Flor de Truhanes del Cairo. 23 – El proceso

23 – El proceso

II – Flor de Truhanes del Cairo. 23 – El proceso
En el relato anterior, Baïbars y Otmân se encuentran envueltos en una aventura que les lleva a matar a un mameluco de Naŷm el-Dîn y a su secretario, un judío. Enterado el cadí, éste les tiende una trampa para intentar que les condenen a ambos a muerte…
“… Así que (Baïbars, Flor de Truhanes y Naŷm el-Dîn) partieron los tres juntos, y llegados a la Ciudadela desmontaron de sus cabalgaduras.
– Quédate junto a la puerta, Otmân -dijo Baïbars-, hasta que se te ordene pasar.
– Vale, vale; yo no he visto na, no he oído na y no’stoy al corriente de na.
Baïbars y Naŷm El Dîn entraron a la sala del Consejo. Naŷm El Dîn se adelantó y se inclinó diciendo:
– Aquí está Baïbars.
Al verle, el cadí y Aïbak estuvieron a punto de morirse de rabia. Baïbars avanzó, besó el suelo, invocó a Dios a favor del rey, pidiendo una larga y próspera vida para él, sin desgracias ni tormentos.
– Baïbars –preguntó el sultán- ¿Es cierto que tú has matado al mameluco encargado de la azucarera de El Bulaq?…”

II.23 – El proceso – AVENTURAS DE BAÏBARS Y SU FIEL ESCUDERO FLOR DE TRUHANES

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: Baïbars; Otmân; Naym el-Dîn; Aybak; el cadi
• Palabras clave: Baïbars; Otmân Flor de Truhanes; el cadi; Aybak; Naym el-Dîn; el sultán el-Sâleh
• Autor de la fuente: anónimo
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: - / Volumen: - Sección: - - Legajo: - Documentos:
• Tipo de documento:Manuscrito / Estado: Traducción
• Época: Medieval / Siglo: XIII DC / Año:
• Zona geográfica: África,Asia,Mediterráneo / Localización: Próximo Oriente