X.22 – UN NUEVO RIVAL PARA SHÎHA_ El juicio al monje maldito

X.22 – UN NUEVO RIVAL PARA SHÎHA

X-22_Otro rival para Shîha

Aquí entran de nuevo las artes de Yamâl El-Dîn Shîha “Maestro de las Argucias”, al que le sale, de repente, un oponente a la medida de sus astucias: Siwân, hijo de El-Afaa, un fidaui de la ciudadela El-Ulayqa. Pero oigamos a nuestro narrador…
    “Shîha se retiró a su tienda, y el rey se quedó solo y fue a tenderse en su lecho. Pero, esa noche, nadie se encargaba de vigilar el pabellón del rey; pues, como ya conoce mi respetable audiencia, Saad se había ausentado por la noche, y, evidentemente Ibrahim estaba fuera de juego. Ahora bien, Saad e Ibrahim eran los dos encargados de esa vigilancia, y a nadie se le habría ocurrido hacerse con sus prerrogativas; así que… el rey no tardó en dormirse ‒¡gloria a Aquel que nunca duerme!‒, y, sumido como estaba en un profundo sueño, de pronto, tuvo la impresión de que una montaña caía sobre él, aplastándole de la cabeza a los pies. Al tomar conciencia, percibió en la oscuridad a un ser humano: era una especie de coloso, gordo y grande como un joven búfalo, que se había sentado a caballo sobre él, sujetándole con ambas piernas. Creyendo que se trataba de una pesadilla, el soberano se echó a temblar.
‒ ¡Imploro la protección de Dios contra Satanás el lapidado! ‒pronunció el rey‒ ¡En el Nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso!
‒ ¡Nada temas, dawlatli , que el Nombre de Dios sea sobre ti! ‒replicó el misterioso visitante‒ Duérmete tranquilamente y que tengas buenos sueños.
‒ ¡Cómo diablos quieres que me vuelva a dormir, después de un susto así! ‒protestó el rey‒ Y, además, ¿quién eres tú?…”

X.22 – UN NUEVO RIVAL PARA SHÎHA_ El juicio al monje maldito_AVENTURAS DE BAÏBARS

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: Sultán El-Zâher-Baïbars, Siwân hijo de El-Afaa, Dukás, Shîha "Maestro de las Argucias"
• Palabras clave: El juicio al monje maldito, Narrativa árabe popular; Baïbars
• Autor de la fuente: anónimo
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: - / Volumen: - Sección: - - Legajo: - Documentos:
• Tipo de documento:Manuscrito / Estado: Traducción
• Época: Medieval / Siglo: XIII DC / Año:
• Zona geográfica: África,Asia,Mediterráneo / Localización: Siria, Egipto, Mediterráeno