X.19 – INFORTUNIOS DE UN FUGITIVO_ El juicio al monje maldito

X.19 – INFORTUNIOS DE UN FUGITIVO

X-19_Infortunios de un fugitivo

… y así continúa la triste historia del pobre Ibrahim “Paladín de Doncellas” y las desventuras de su primo Saad “Zancadas de viento”…
“… Después de escapar del puente de Angobar, el hijo de Dibl El-Baysâni corrió sin parar hasta llegar a Bursa , en donde Massûd Beg le recibió con los brazos abiertos.
‒ Dime, Saad, ¿qué buenas nuevas nos traes?
‒Las noticias que traigo no son nada buenas ‒respondió lúgubremente el joven‒. Recitemos la Fâtiha.
‒ Ojalá tú puedas sobrevivir mucho tiempo a mi hermano Ibrahim ‒replicó, cuando acabaron de rezar.
‒ ¡No, eso no es posible! ‒exclamó Massûd aterrado‒ Pero, dime: ¿murió de muerte natural o en combate?
Saad le hizo un detallado relato de los acontecimientos, y, en el acto, Massûd Beg puso a sus tropas en estado de alerta, y tomo todas las disposiciones necesarias para unirse a la campaña que el sultán no dejaría de lanzar. Mientras tanto, Saad retomó su marcha; llegando así hasta el Horân, en donde se presentó de inmediato ante Hasan .
‒ Bienvenido seas, sobrino ‒le deseó el viejo capitán‒ Pero, dime, ¿dónde está tu hermano Ibrahim?
‒ Se ha cumplido lo que ya estaba escrito: ha muerto como mártir de la Fe en el puente de Angobar.
‒ ¡No! ¡No puede ser! ¡Qué desgracia, mi pobre hijo! ‒gritó Hasan, estallando en sollozos.
Pero Saad se estaba muriendo de hambre, y al ver que no podía contar con Hasan para que le diera algo de comer, le dejó solo con sus lamentaciones y bajó al pueblo que se hallaba junto a las murallas; pues allí era en donde vivían las mujeres, mientras los hombres se pasaban el día en la ciudadela. Así que Saad se fue derecho a la casa de Aïsheh “La Canosa”, madre de Ibrahim; al verla ocupada cociendo pan, acompañada de su hija Fâtmeh, echó mano a unos cuantos panecillos y comenzó a mordisquearlos.
‒ Hola, querido sobrino ‒le dijo La Canosa‒, danos alguna buena noticia de tu hermano Ibrahim.
‒ Quiera Dios que le puedas sobrevivir mucho tiempo, y que tu hija, la labweh Fâtmeh, pueda también recibir una parte de los años que le quedaran.
‒ ¿Te parece bonito, hacer esas bromas a cuenta de tu hermano? ‒se indignó Aïsheh‒ ¡Ojalá tus malvadas palabras se vuelvan contra ti; pájaro de mal agüero!…”

X.19 – INFORTUNIOS DE UN FUGITIVO_ El juicio al monje maldito_AVENTURAS DE BAÏBARS

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: Ibrahim "Paladín de Doncellas", Saad "Zancadas de Viento", Aïshe "La Canosa" madre de Ibrahim, Hasan El-Horâni, padre de Ibrahim, Fâtmeh hermana de Ibrahim, Dibl El-Baysâni padre de Saad y tío de Ibrahim,
• Palabras clave: Juicio al monje maldito, Narrativa árabe popular; Baïbars
• Autor de la fuente: anónimo
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: - / Volumen: - Sección: - - Legajo: - Documentos:
• Tipo de documento:Manuscrito / Estado: Traducción
• Época: Medieval / Siglo: XIII DC / Año:
• Zona geográfica: África,Asia,Mediterráneo, / Localización: Siria, Egipto, Mediterráneo