Otoño de 1533 en Nápoles, cuando Jeredín Barbarroja viaja a Estambul: Pirro Castriota y el Virrey Pedro De Toledo organizan la Información De Levante

Descripción / Resumen

A principios de noviembre de 1533, el gobernador de Otranto y Bari, don Pirro Castriota, glosaba directamente a Carlos V el rumor de que Jeredín Barbarroja, que poco más de tres años antes había conquistado el Peñón de Argel a los españoles, matando cruelmente a Martín de Vargas, el jefe de la reducida guarnición que allí sobrevivía, se decía que viajaba a Estambul. La toma de Corón por los hispanos en 1532 había decidido a Solimán, el Gran Turco, a recurrir a Barbarroja, y ese era el contexto de estos rumores, al principio, luego hechos realidad. En la carta de Pirro Castriota –primera que recogemos en la serie que sigue—aún se cree que el marino al que aluden los avisos no es Barbarroja, sino Sinán de Esmirna, apodado el Judío, uno de los turcos corsarios más activo en el momento, del entorno de Barbarroja. Pronto, por avisos posteriores, se confirmará que es Barbarroja el que viaja a Estambul con docena y media de naves, para integrarse en la Armada que los turcos preparan, en principio para recuperar Corón.

Los servicios de información parecen estrucutrarse, y ahí aparece, entre innumerables patrones de naves del comercio de trigo –alguna viene directamente de Vollo o Bollo, un cargador de trigo clásico en Turquía—o espías enviados especialmente a la Velona, como un Alfonso Greco de Lecce, un nombre que se hará clásico en la captación de información de Levante desde la zona, Pedro Lomelino del Campo, aún activo dos decenios después, durante la gran ofensiva franco-turca de los años cincuenta del siglo XVI, un clásico de los servicios de información hispano-habsburgos.

El abastecimiento de trigo como primordial y el vaivén de correos –como ese capitán o comendador sanjuanista Luis Pérez de Vargas –¿tendrá algo que ver con el madrileño Martín de Vargas, hecho morir cruelmente por Barbarroja poco antes?— aparecen como asunto único en dos cartas breves de Pedro de Toledo, marqués de Villafranca, en los inicios de su gobierno como virrey de Nápoles, cargo en el que había de durar hasta 1552 convirtiéndose en el virrey de Nápoles por excelencia, el virrey Toledo.

Las sucesivas llegadas de avisos dan lugar a una gran actividad literaria, tanto en italiano como en español, que culminaría en esas síntesis cortesanas en castellano que suelen llamarse “relación de avisos” o “relación” sin más, aunque es posible que la mayor viveza literaria proceda de algunas de esas relaciones primarias, fruto de la declaración o relación de un declarante o testigo o relator. Varias muestras de estas relaciones hechas con la noticia que van llegando de aquí y de allá se escalonan en esta serie documental, y se van integrando en las sucesivas cartas del virrey Toledo, por ejemplo.

Como Apéndice I final, una larga carta del virrey Toledo comenta asuntos de gobierno interno del reino de Nápoles, como las negociaciones con los hebreos para su permanencia o no en el Reino, y dan una medida interesante de la situación en la región en esos momentos.

El conjunto, en fin son:

• Cartas del virrey Toledo. *, 5 piezas.
• Avisos primarios **, 4 piezas.
• Relaciones de avisos en español, elaboración cortesana ***, 4 piezas, una de ellas la carta misma de Pirro Castriota que abre la serie.

El Apéndice II recoge la transcripción más académicamente correcta, no modernizada ni versiculada, debida a doña María Isabel Hernández Pachón, del equipo de Miguel Angel de Bunes, del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, sobre los microfilms de la documentación de Simancas que manejamos. En ella nos hemos basado para esta operación actualizadora del texto para el Archivo de la frontera, y queremos desde aquí rendirle un homenaje a su buen hacer.

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: Pirro Castriota, Carlos V, Pedro Lomelino del Campo, Pedro de Toledo, Luis Pérez de Vargas, Pedro Falguerri Bergamasco, Julio de Logreco, Alfonso Greco, Julio de Logreco, Jacobo Canizo, Aloisio Griti, Cesare Fragoso, Lope de Soria, Barbarroja, Pedro Barba
• Palabras clave: avisos, Barbarroja, Información de Levante, Servicios de Información
• Autor de la fuente: Pirro Castriota, Pedro Lomelino del Campo, Pedro de Toledo, Alfonso Greco, Lope de Soria
• Título de la fuente: -
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: Archivo General de Simancas / Volumen: - - Sección: Guerra Antigua - Legajo: 4, 5 - Documentos: 2-6, 29-35, 3
• Tipo de documento:Aviso,Carta / Estado: Transcripción,Completo
• Época: Moderna / Siglo: XVI DC / Año: 1533
• Zona geográfica: Mediterráneo / Localización: Nápoles, Balatol, Lecce, Estambul