Joseph Conrad: LORD JIM. Traducción de Ramón D. Perés. NOTA DE LECTURA PARA NADADORES

Descripción / Resumen:

CONRAD-LORD JIM-01

Una novela, desde mi punto de vista, tristísima y hermosa. Una historia trágica sobre la muerte de la ilusión a causa de la alta estima sobre sí mismo perdida debido a una alta exigencia que se percibe como traicionada en un momento de debilidad. Y autoengaño. O algo así, pudiera ser, que define sin apenas percibirlo para el personaje central de la historia un profundo desarraigo y un destino trágico. El fracaso de una redención en la que en un momento creyó. Y todo narrado por un personaje tan central como el protagonista, Lord Jim, que es otro marino que se convierte en su protector en la desgracia, Marlow. El personaje-narrador Marlow – Charlie – se diluye en esta novela si no se conocen otras dos en donde aparece, El corazón de las tinieblas y Juventud, que completarían su retrato literario y le darían la perspectiva que aquí no aparece explicitada. Sin embargo, juega un importante papel pues es quien recomienda en Oriente a Jim a amigos suyos que le dan trabajo para poder huir de un pasado que le ha desprestigiado entre los suyos. O, como resume el propio Conrad en la nota inicial que escribe para la novela en 1917, a causa del “honor perdido”.

La juvenil elección de la vida de marino iba de la mano del afán de aventura y de la emulación de los héroes que había leído en los relatos literarios juveniles. Un personajes, pues, de la estirpe de don Quijote o de Madame Bobary…

…Quedábase a veces abstraído, viviendo ya con la imaginación, anticipadamente,

aquella vida marinera que había leído en libros de literatura. Veíase ya

salvando gente en un naufragio; picando mástiles en medio de deshecho huracán;

halando un cabo, a nado, a través  de la resaca,

o bien como solitario náufrago, caminando descalzo y medio desnudo

sobre las peladas rocas, en busca de mariscos, como momentáneo paliativo

contra el hambre. Ora tenía que habérselas con los salvajes en playas

de países tropicales; ora imponíase a amotinadas tripulaciones en alta mar,

o, con el ejemplo de su serenidad, infundía valor a sus hombres, cuyo ánimo

desmayaba al verse en frágil bote perdido en pleno océano. En fin:

era siempre modelo en el cumplimiento de su deber,

y tan firme y decidido en todo como un héroe

de los que nos pintan en los libros.

(C.I, pp.12-13).

*

CONRAD-LORD JIM-Nadar ante el desastre

*

*

Ficha Técnica

• Temática:
• Palabras clave: antropología, aventuras, Conrad, frontera, literatura, mundo colonial, novela
• Zona geográfica: Asia,Eurasia
• Cita Bibliográfica: Joseph Conrad: LORD JIM. Traducción de Ramón D. Perés. Barcelona, 1981, edit. Bruguera