Misivas a Felipe II por la conquista de la ciudad de Túnez en 1573, por Noelia Bonilla y Fernando Checa

Descripción / Resumen:

 Sacra Católica Real Majestad:

Por la que el señor don Juan escribe entenderá vuestra majestad
el buen suceso que ha tenido la jornada de Túnez
y lo que ha peleado la reputación del armada de vuestra majestad
y de la persona del señor don Juan.

Espero en Dios que esta se conservará de manera que vuestra majestad
sea siempre victorioso y conquiste y gane muchos reinos y señoríos.

Guarde y ensalce Nuestro Señor la sacra católica real persona de vuestra majestad
con acrecentamiento de más reinos y señoríos como sus criados y vasallos deseamos.

De la Alcazaba de Túnez,  12 de octubre 1573.

De vuestra majestad criado y vasallo que sus reales manos besa,

don Álvaro de Bazán.
 Sacra Católica Real Majestad:

La nueva victoria que Nuestro Señor ha sido servido dar
a vuestra majestad es de calidad que me obliga
a besar a vuestra majestad la mano, como hago con esta,
alegrándome de ella por el beneficio que en universal reciben
la iglesia y, en particular, los reinos de vuestra majestad
en que no se junten las fuerzas de África debajo de una autoridad
que tanto estrago ha hecho en la cristiandad cuando lo han estado,
y se abracen y líen con las del Turco en su daño;
para lo cual era medio muy poderoso poseer el Turco el reino de Túnez,
si no le mandara vuestra majestad echar de él
y estorbara cubrir las raíces que había puesto.

Hase alcanzado esta victoria no solo sin sangre del ejército
de vuestra majestad, pero con solo la autoridad de sus armas,
sin que el enemigo esperase a verlas.

Dios la conserve siempre en los ejércitos de vuestra majestad,
para que su iglesia y vasallos de vuestra majestad
reciban semejantes beneficios, y guarde y ensalce
la sacra cesárea real persona de vuestra majestad
con el aumento de reinos que los criados de vuestra majestad
le suplicamos y su iglesia ha menester.

Del Alcazaba de Túnez a 17 de octubre 1573.

De vuestra sacra cesárea real majestad criado que sus reales pies besa

Don Pedro Velázquez.

Checa y Bonilla Misivas a Felipe II leg 486 doc 23-24

Las imágenes corresponden a la proa y a la popa de la galera de don Juan de Austria del Museo de las Atarazanas Reales de Barcelona.

Aprovecho aquí para saludar a los estudiantes de este curso de primavera de 2015 en el día de su simposio final de curso.

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: Álvaro de Bazán, Felipe II, Pedro Velázquez,
• Palabras clave: Alcazaba de Túnez, armada, criados, Mediterráneo, reinos, señoríos, Túnez, vasallos
• Autor de la fuente: Álvaro de Bazán, Pedro Velázquez,
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: Archivo General de Simancas / Volumen: - Sección: Estado - Legajo: 487 - Documentos: 23,24
• Tipo de documento:Carta / Estado: Transcripción,Actualización,Completo
• Época: Moderna / Siglo: XVI DC / Año: 1573
• Zona geográfica: África,Mediterráneo / Localización: Túnez