LA RED DE RENZO: EN EL OTOÑO DE 1562, UN VIAJE DE GIOAN MARIA RENZO DE SANREMO A ESTAMBUL TERMINA DE FIJAR UNA RED DE AVISOS PARA EL REY DE ESPAÑA, FELIPE DE AUSTRIA

Descripción / Resumen

 

Espía imagenPresentamos un mini-repertorio documental con las cartas principales que el genovés Renzo de San Remo recogió en Estambul en el marco de la organización de una red de informadores y espías que a través de Nápoles habían de informar a Felipe II, y que se denominó, al decir de uno de los participantes en ella, “la conjura de los renegados”.

Ya la presenté en su día, con este título, en un libro editado por la Universidad de Alcalá en 2005, Los que van y vienen… Los que van y vienen

Juan María Renzo de San Remo llegó a Estambul el 2 de septiembre de 1562, a finales del verano por lo tanto, y se reunió de inmediato con los residentes en Estambul que aparecen en una nota interesante, sin fecha, de esos momentos, sin duda entregada en Madrid y que resume en relación los primeros y principales integrantes de la conjura o confederados, como se autodenomina alguno:
– Juan Bautista Napolitano, alias Mamuto
– Adam de Franchi, genovés
– Melchior Stefani de Insula, su nombre turco Ferran Bei
– Mustafa Genovés, su nombre Gregorio Bregante de Sturla

A esos cuatro nombres glosados en esa breve relación, que puede ser un fragmenteo sólo, tal vez de una relación cortesana en borrador elaborada en Madrid sobre notas cifradas de Renzo, pues en ella se recogen los nombres en clave de cada uno de estos agentes, hay que añadir otros de los que también Renzo traerá carta ofreciendo formalmente sus servicios al rey Felipe:
– Ambrosio Corvato, su nombre turco Asanbali
– Ambrosio Judissa o Judisso
– Francesco de Bisgano, genovés, Amat Arráez su nombre turco
– Morataga Genovés, el más notable de todos, o Simón Masa, según aparece en su firma en árabe
– Aurelio Santa Croce, mercader veneciano que lleva 15 años en Estambul
– Juan Agustino Gilli, napolitano, que escribirá las cartas de sus compañeros y queda como secretario y coordinador de los conjurados.

Todos ellos escribirán, entre el 15 de octubre (Ambrosio Corvato) y el 11 de noviembre (Francesco de Bisagno y Aurelio Santa Croce), cartas a Felipe II ofreciéndole sus servicios en el envío de avisos y en posibles sabotajes, y considerándose contratados por Juan María Renzo y coordinados en Estambul por Juan Agustino Gilli. Gregorio Bregante (28 y 29 de octubre) y Adam de Franchi (el 11 de noviembre) escriben también al duque de Alba, sin duda de los primeros contactados por el propio Renzo en el viaje anterior. El conjunto de cartas que Renzo llevó consigo a Nápoles y a Madrid, junto con la instrucción redactada en muy buen español por Juan Agustino Gilli (del 8 de noviembre), constituye un interesante corpus literario en español y en italiano, con una carta de Morataga en árabe y algunas anotaciones árabes en alguna de ellas también (la firma de Gregorio Bregante, por ejemplo).

Esas doce piezas son las que constituyen este pequeño repertorio documental que ordenamos a continuación, todos del legajo 486 de la sección de Estado del Archivo General de Simancas, con numeración propia de cada documento entre paréntesis para su localización en el Juego del Legajo del Archivo de la Frontera.

He aquí el índice completo de este mini-repertorio sobre La Conjura de los Renegados:

00 LA RED DE RENZO

01 Ambrosio Corvato 15 de octubre 1562

02 Juan Bautista Napolitano o Mamut 24 de octubre de 1562

03 Gregorio Bregante de Sturla 28 y 29 de octubre de 1562

04 Juan Agostino Gilli Instrucción de 8 de noviembre de 1562

05 Stefano Gatalusio obispo de Milo de 8 de noviembre de 1562

06 Ambrosio Judicio de 9 de noviembre de 1562

07 Morataga Genovés de 9 de noviembre de 1562

08 Adam de Franchi de 10 de noviembre de 1562

09 Francesco de Bisagno o Amat Arráez de 11 de noviembre de 1562

10 Aurelio Santa Croce de 11 de noviembre de 1562

11 Juan Agostino Gilli 11 de noviembre de 1562

12 Morataga Genovés de 14 de noviembre de 1562

…Una dedica speciale ai nostri amici e colleghi della Superba. La ricostruzione della rete segreta, organizzata dal sanremese Giovanni Maria Renzo a Costantinopoli, è il nostro particolare tributo e benvenuto a Luca Lo Basso, Paolo Calcagno e ai loro alunni che tra qualche giorno saranno qui ad Alcalá per la Summer School. Sebbene si travestino da mercanti, i “nostri” genovesi rimangono tra i migliori pirati. Frontiera allo stato puro!

Ficha Técnica y Cronológica

  • Personajes: Juan María Renzo de San Remo, Ambrosio Corvato, Francesco de Bisagno, Aurelio Santa Croce, Juan Agustino Gilli, Gregorio Bregante, Adam de Franchi, duque de Alba, Felipe II, Solimán, Juan Bautista Napolitano, Melchor Stefani de Insula, Ambrosio Judissa o Judisso, Jean Dolu, Rustén Bajá, Barbarroja, Dragut, Uluch Alí o Uchalí, Visconte y Escipión Cicala, Rodrigo Zapata, Lorenzo Miniati, Álvaro de Sande, Sancho de Leiva, Berenguer de Requesens, Daniel Barbarigo, Busbequio, Catalina de Médicis,
  • Palabras clave: , , , , , , , , , , , ,
  • Autor de la fuente: Juan Maria Renzo de San Remo
  • Título de la fuente:
  • Impresor:
  • Ediciones / Ediciones Críticas:
  • Archivo de procedencia: Archivo General de Simancas / Volumen: - Sección: Estado - Legajo: 486 - Documentos: 107,
  • Tipo de documento:Aviso,Carta,Relaciones / Estado: Transcripción,Actualización,Completo,Traducción
  • Época: Moderna / Siglo: XVI DC / Año: 1562
  • Zona geográfica: Mediterráneo / Localización: Estambul
Imagen de perfil de Emilio Sola
Profesor de Historia Moderna de la Universidad de Alcalá.

Ver perfil de Emilio Sola

1 comentario

  1. Archivo de la Frontera | Emrah Safa Gurkan INTRODUCCIÓN a LA RED DE RENZO - 5 septiembre, 2014, 13:15

    […]  LA RED DE RENZO: EN EL OTOÑO DE 1562, UN VIAJE DE GIOAN MARIA RENZO DE SANREMO A ESTAMBUL TERMINA… […]

Responder