Juan Sánchez: Un cautivo huido de Trípoli con dos compañeros, narra la captura de Cigala y de Osorio por arráeces de Dragut. Nueva serie, Trípoli-Dragut 01

Descripción / Resumen:

Sicilia-Sciacca

Un episodio muy famoso en su momento, la captura del marino Visconte Cicala con su hijo Scipione, el futuro almirante turco a finales de siglo, Sinán Bajá, apodado el Cigala, es narrado aquí por un esclavo castellano huido de Trípoli; con gran precisión en la narración de datos y circunstancias, es más interesante por recoger lo que se sabía y se decía en Trípoli sobre esa acción, con detalles particulares que sólo se podían conocer en el destino de las naves corsarias berberiscas. El incidente lo fecha en el mes de abril de 1561, y lo narra recién llegado a Sicilia de su aventurada huida, a primeros de mayo; o sea, un suceso muy reciente y que él conoce de primera mano por lo que se decía en Trípoli sobre ello. El hecho tuvo lugar a la altura de Trápani, en las islas cercanas a esa costa, las islas Égadas,  en concreto la Favignana y Marettemo, y los tres arráeces de la flota de Trípoli de Dragut el cautivo Juan Sánchez los identifica: Hali Arráez, Solimán Arráez y Samusa, un renegado o muladí llamado así por su pueblo de origen, y que luego, a lo largo de la relación, el relator dice que ha muerto en una acción de ese mismo mes. El destino de los principales personajes que viajaban en las dos naves de Cigala y de Osorio también los identifica, así como su destino en el cautiverio; el noble Pedro de Urriés muere en la acción misma, pero su mujer, con dos o tres doncellas, fue rescatada en 3.000 escudos y acogida en la casa en un renegado de Mesina, al que llama alcaide Xaban; una bella doncella, que dicen ser hija del Inquisidor, así en general, la compra un arráez de una galeota de Dragut, y aunque la viuda de Urriés quiere rescatarla en 300 escudos, el arráez quiere quedarse con ella. A Luis Osorio lo compra un mercader en 900 escudos, y a Visconte Cicala y a su hijo Scipione los conserva bien tratados Dragut, separados, y terminará enviándolos a Estambul a donde llegan a mediados de septiembre. De Visconte Cicala dice el deponente que fue herido en un brazo y con una saeta se dice que perdió un ojo. Un sipahi o soldado de caballería turco, hermano de su esposa – la señora Lucrezia, que vive en Mesina y famosa cristiana nueva – estaba por entonces en Trípoli, cuidó del cautivo Visconte y le ofreció, al fin su cuñado, todo el dinero que precisase. El destino más trágico, sin embargo, fue el del patrón de nave Nicolino Genovés; con anterioridad había sido renegado, musulmán nuevo o turco de profesión, como se decía también, por lo que fue condenado a muerte, apedreado, asaeteado y quemado – “lapidato, frecciato et abrugiato” –, un suplicio terrible y ejemplarizante, sin duda.

Los cuatro cautivos huidos, un castellano, que es el deponente, un vizcaíno, un siciliano y un trentino, habían traído consigo un turco cautivo, y parece que el castellano, Juan Sánchez, era un soldado y el más listo de todos, a juicio de los interrogadores de Pedro de Luna, duque de Bivona y general del valle de Mazara, por lo que él será el interrogado o deponente principal, cuya declaración los demás refrendarán sin apenas variantes; todos dicen también que por Trípoli corría el rumor de que el sultán Solimán había muerto; “pero no se sabía de cierto”. Avisos de plaza, lo que se dice, lo que se piensa; la viveza y verismo de esta literatura de avisos o de la frontera. La relación por deposición de Sánchez sería enviada al virrey de Sicilia.

*

01-1561-05-03-CAUTIVOS DE TRIPOLI NARRAN CAPTURA DE CIGALA

*

*

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: Juan Sánchez, Pedro de Luna duque de Bivona, Bernardino de Velasco, Cicala, Luis Osorio, Pedro de Urriés, Nicolino Genovés, Hali Arráez, Solimán Arráez, Samusa, hijo de Cicala, Obispo de Mayorca, capitán Moya, alcaide Xabán Mesinés, alcaide Sanjaquetan, Dragut, mujer de Urriés, espahí hermano de la mujer de Cicala (Lucrecia), liparioto casado en Melazo, barbero de Bernardino de Velasco, Francisco de … Vizcaíno, Jacobo de Orlando de Modica, Antonio de Trento, Gran Turco Solimán, turco prisionero,
• Palabras clave: abastecimiento, antropología, avisos, cautiverio, cautivos huidos, Cicala, corso, espías, espionaje, fortificaciones, frontera, Trípoli
• Autor de la fuente: Juan Sánchez
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: Archivo General de Simancas / Volumen: - Sección: Estado - Legajo: 1126 - Documentos: 43
• Tipo de documento:Aviso,Manuscrito,Relaciones / Estado: Transcripción,Actualización,Completo
• Época: Moderna / Siglo: XVI DC / Año: 1561
• Zona geográfica: África,Mediterráneo,Eurasia / Localización: Sciaccia, Sicilia, 10 de mayo de 1561