Juan de Zurita: LAMENTOS DE UN SOLDADO AGRAVIADO. Cartagena y Orán, otoño de 1555

Descripción / Resumen:

1555-AGS-Estado-leg480-firma de Zurita

Una carta autógrafa del capitán Juan de Zurita al secretario cortesano Francisco de Ledesma, en el otoño de 1555, está escrita en los dramáticos momentos en los que aún no se sabe con certeza la pérdida de Bugía – Bedjaia – en la costa argelina, a manos de Salah Bajá; la carta muestra una fuerza expresiva especial en la que se trasluce la honorabilidad herida de un hidalgo y soldado, por la arrogancia – “presunción y soberbia” dice él – de las autoridades locales de Murcia y Cartagena, lugar de paso para ellos en su viaje al Magreb, a la frontera. El Corregidor, el Alcaide Mayor, el Alguacil y el Deán, en este caso de la ciudad y puerto de Cartagena, tratan humillantemente a este capitán cuando pretendía mediar en un conflicto con un soldado o marinero de los suyos, que debían embarcarse con él para intentar hacer llegar un socorro a la ciudad magrebí cercada por Argel, a través de Orán.

El conflicto es muy simple: el Alguacil se ha incautado de la espada de un soldado o marinero, sin mediar pendencia de por medio. Éste acude al capitán Zurita, con quien está a la espera de viajar a Orán, para que interceda por él para recuperar su espada, y el capitán le promete hacerlo pues cree que el Corregidor, como caballero que es, sabrá comprender el asunto, ya que no hubo pendencia de por medio. Sin embargo, surge el conflicto al encontrarse con el Alguacil y el Alcaide Mayor de Cartagena por la calle y, en público, encararse con él de tal manera que el Alcaide Mayor decide detener al capitán y encerrarlo en prisión con todos los delincuentes comunes, lo que termina de enervar al militar. El Corregidor, por su parte, que acude a su llamado tarde y con desgana, se pondrá de parte de sus oficiales locales e injuria de palabra también al capitán Zapata, lo que hace que éste se duela y considere el asunto como una humillación pública y un deshonor personal.

Finalmente, pasado el momento de enervamiento, el Corregidor permitirá embarcarse para Orán al capitán Zurita; éste, ya en Orán, humillado y muy dolido, con permiso del gobernador de Orán, el conde de Alcaudete, escribe una carta al secretario Ledesma quejándose amargamente del incidente, pidiendo justicia contra aquellos oficiales soberbios, presuntuosos en inhábiles para un gobierno en un lugar costero y de frontera como es Cartagena, aduciendo que no es el primer conflicto que tienen con los militares en tránsito que pasan por allí, y sugiriendo algunos consejos necesarios para el gobierno de esos territorios de frontera especialmente delicados por el tránsito continuo de gente de armas hacia sus destinos en la frontera magrebí.

El esfuerzo literario del capitán Zurita por narrar su amarga experiencia es ejemplar, de alguna manera; escribe muy bien, al contrario que tantos de sus compañeros militares o gente de armas que o no saben escribir o se expresan con tosquedad, y su argumentación es una lección de honorable dignidad herida, para la que pide satisfacción, justicia, como voluntario en una misión difícil al servicio de su rey. “Y pues sirviendo yo con la voluntad, ánimo, fidelidad, diligencia, peligro y trabajos de mi persona a Su Majestad,  como vuestra merced sabe, no tengo yo que Su Alteza, ni los señores del Consejo de Guerra, ni Vuestra merced, tengan por bien que yo sea tratado de tal manera; mayormente siendo yo, como soy, criado y capitán de Su Majestad.”

1555-JUAN DE ZURITA-SOLDADO AGRAVIADO EN MURCIA

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: Juan de Zurita, Francisco de Ledesma, Corregidor de Murcia, Alcaide Mayor de Cartagena, Alguacil de Cartagena, Deán de Cartagena, Conde de Alcaudete,
• Palabras clave: antropología, autoridades locales, Bugía, capitán, Cartagena, Conflicto, espías, frontera, honor, Orán, socorro, soldado, tránsito
• Autor de la fuente: Juan de Zurita
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: Archivo General de Simancas / Volumen: - Sección: Estado - Legajo: 480 - Documentos: ff. 3-5
• Tipo de documento:Carta / Estado: Transcripción,Actualización,Completo
• Época: Moderna / Siglo: XVI DC / Año: 1555
• Zona geográfica: África,Mediterráneo,Eurasia / Localización: Orán, 25 de octubre de 1555