Archivo de la Frontera

Descripción / Resumen

Los primeros contactos entre hispanos y japoneses en el mar de Filipinas fueron –como no– agresivos, pirático-corsarios, lo normal. Y generaron –como no– narraciones sobre un nuevo “Otro” de particular interés. En este caso, una carta de Juan Bautista Román al Virrey de México en la que narra una serie de enfrentamientos navales y terrestres con una flotilla japonesa que quería instalarse en el norte de la isla de Luzón, en el Cagayán. El gobernador de Filipinas entonces, Gonzalo Ronquillo de Peñalosa, escribía a Felipe II en una carta. “Los japoneses –en los textos de la época se dice “japones” y “un japón”, en singular– es la gente más belicosa que hay por acá. Traen artillería y mucha arcabucería y piquería. Usan armas defensivas para el cuerpo. Lo cual todo lo tienen por industria de portugueses, que se lo han mostrado para daño de sus ánimas…” La carta del gobernador Ronquillo es una semana larga anterior a la de Juan Bautista Román, del inicio del verano de 1582, recién incorporada la Corona de Portugal a la Monarquía Católica de Felipe II, que con esa unión aparecía más Católica / Universal quenunca antes.