Especial Gelves-13: Bernardo Simón UN RETRATO DE PIALI BAJÁ Y SU ESPOSA LEONOR ESPOLETA. GRAN RELACIÓN DEL DESASTRE DE LOS GELBES Y TALLAS PARA LOS RESCATES

Descripción / Resumen:

Piyale_Paşa

UN RETRATO DE PIALI BAJÁ Y SU ESPOSA LEONOR ESPOLETA

Las dos relaciones de Bernardo Simon, mallorquín y experto en el rescate de cautivos con Piali, son dos de las piezas más brillantes de la literatura de avisos de este momento, en relación con el desastre de la armada del rey de España en los Gelbes. El encanto mayor de la narración es la familiaridad que el marino mallorquín tiene con el capitán general de la armada turca, Piali Bajá, al que conoce de otra expedición anterior suya por las costas de Italia, en la que actuó como rescatador de cautivos con un salvoconducto especial que le había dado para ello Piali. El mallorquín, que había sido capitán de galeota, participaba en la expedición a los Gelbes en la galera Capitana de Sancho de Leiva, que fue apresada por los turcos en el encontronazo naval de primeros de mayo de ese año de 1560, que vimos evocado más arriba por un informe de Visconte Cicala. Pues bien, una vez apresado por los turcos, se las ingenió para que Piali Bajá, en la visita que hizo a esa nave, como una de las principales capturada, le reconociera y se lo llevara consigo a su galera para servirse de él de nuevo como intermediario para las negociaciones de rescate de los numerosos notables cautivos de ese momento. Y ahí es donde el relato de Bernar Simon alcanza altura, brindándonos un retrato espléndido del joven almirante turco, a quien calcula unos 35 años; resalta su buen carácter, el ser hombre de bien y nada vicioso, como otros turcos, callado y “que habla poco”; su distracción favorita durante el viaje, que es fabricar flechas y arreglar relojes en su propio camarote del mando de la flota; cortesano cercano al sultán Solimán, pues hizo de camarero suyo, lo presenta como hombre de mando o de gobierno, de autoridad, y “hombre de negocios y de gran providencia”. Fruto de su intimidad con el personaje, cuenta anécdotas en las que intenta reconstruir los diálogos mismos, como cuando le sugiere que se haga turco pues conseguiría para él un sanjacato en Estambul, o cuando le sugiere lo mismo al joven Gastón de la Cerda, hijo del virrey de Sicilia, a quien tiene en su propia galera como a los otros notables cautivos Sancho de Leiva o Berenguer de Requesens.

La culminación de esa evocación de Piali es la presentación de su esposa, Leonora Espoleta, hija de un español de Paula, ciudad italiana entre Nápoles y Reggio-Calabria, la Rijoles de esta documentación del momento, una bella mujer, “alegre, y hermosa, y regocijada”, a la que ama y que lleva consigo en sus viajes al frente de la armada; Leonora tiene un hermano que también viaja con ellos, renegado o “turco de profesión”, como diría Sosa, que lleva sus asuntos y negocios, trata bien a los cristianos cautivos, y es su intermediario de alguna manera, por ejemplo con el propio joven Gastón de la Cerda, cuyo rescate quiere ella gestionar personalmente. Sin duda que es suya la idea de dar la libertad a una dueña que viajaba con el joven hijo del virrey, “Mujer de tiempo” la denomina en un momento, “para su servicio, en caso de enfermedad o de otro accidente”, ama, si no niñera, podría llamársela también; le da la libertad como un cumplimiento con la duquesa de Medinaceli, esposa del virrey y madre del chico cautivo, en un gesto similar al que encontramos en otras ocasiones entre sultanas o esposas de notables. El retrato y evocación de la esposa española de Piali se completa, de alguna manera, cuando la presenta como amiga de la esposa de Visconte Cicala, una mujer que debió ser famosa en los medios fronterizos, la señora Lucrecia, hija de un sanjaco turco muy hermosa y que se había hecho cristiana al casarse con Cicala; uno de sus hijos había de ser cautivado con su padre al año siguiente, se iba a hacer turco e iba a tener un futuro brillante en Estambul, llegando a ser almirante de la flota otomana, como Piali era ahora, a finales de siglo, tres decenios después. Pues bien, esa amistad entre Leonor Espoleta y Lucrecia Cicala,  a quien la española esposa del bajá Piali envía cartas a través del propio Bernar Simon, sin duda que a su residencia de Mesina, se nos antoja todo un emblema de la vida de la frontera; una cortesía entre mujeres, de tan rara presencia en la documentación del momento, siempre tan masculina, arquetipo de esas sin duda abundantes mujeres de frontera.

13-1560-06-BERNARDO SIMON-GRAN RELACIÓN DE RESCATES

Este contenido forma parte de la serie ESPECIAL GELVES (1560), que consta de 20 entradas que pueden consultarse completas aquí:

http://www.archivodelafrontera.com/archivos/la-expedicion-de-los-gelves-del-duque-de-medinaceli-juan-de-la-cerda-y-su-final-desastrado-en-el-verano-de-1560/

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: Bernardo Simon, Piali Bajá, Sancho de Leiva, Esposa embarazada de Leiva, hijos de Leiva, Galeazo Fienes, Virrey de Sicilia, Gastón de la Cerda, Berenguer de Requesens, Juan de Cardona, Leonora Espoleta, hermano de Leonora, Íñigo Hurtado de Mendoza, capitán Moya, Obispo de Mallorca, Fadrique de Cardona, Aldana, Veedor Morillo, Pedro Francisco de Mari, Dragut, Ziul Aga, Juan Mausino, Flaminio de Estabi, Juan de Vargas, Lucrecia esposa de Cicala, Mujer de Tiempo o ama de don Gastón, patrón genovés de saetía, Gran Maestre de Malta, Maestre de Campo, Esteban de Quesada, capitán Montesdeoca, Íñigo de Soto, alférez Barahona, doctor Molon, Pantoja Contino, cirujano Cuevas, Duquesa de Medinaceli, Secretario de Piali, Corsario de Bona, Rey de Argel,
• Palabras clave: antropología, armada turca, corso, finanzas, frontera, mujer, mujer de frontera, rescates, Viajes
• Autor de la fuente: Bernardo Simón
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: Archivo General de Simancas / Volumen: - Sección: Estado - Legajo: 485 - Documentos: [p. 78-93 de microfilm CEDCS]
• Tipo de documento:Aviso,Manuscrito,Relaciones / Estado: Transcripción,Actualización,Completo
• Época: Moderna / Siglo: XVI DC / Año: 1560
• Zona geográfica: África,Mediterráneo,Eurasia / Localización: Mesina, 15 de junio de 1560