Carlos V en Bugía-2: Al cardenal de Toledo, desde Bugía, en noviembre de 1541- Un relato para el Cardenal de Toledo, y algunas minutas de cartas de ese momento

Descripción / Resumen:

BUGÍA-FORTIFICACIONES

Ya en Bugía el emperador Carlos, escribe al cardenal de Toledo, Juan Pardo de Tavera (1472-1545), una extensa carta en la que, junto a la información sobre sus previsiones de viaje hacia España, aborda los asuntos de gobierno más destacados, sobre todo los relativos a la seguridad de las fronteras ante la posibilidad de ruptura con Francia, que está en el aire. Un texto elocuente y de gran riqueza informativa en donde se aprecia ya la necesidad de dejar atrás la fallida operación contra Argel y volver a la cotidianidad del gobierno de la monarquía y del imperio, con las cortes previstas de Castilla y de Aragón y otras negociaciones y acciones necesarias y urgentes para el tiempo que se avecina.

El 13 de noviembre salieron correos de Bugía con nueva correspondencia, entre la que iban cartas para el cardenal de Sevilla y para el Comendador Mayor de León, Francisco de los Cobos, cuyas amplias minutas llenas de correcciones hemos recogido con detalle como muestra excepcional del trabajo puntilloso de la secretaría imperial, incluso en momentos de tanta excepcionalidad como la escala en Bugía del emperador con las galeras de Doria. A pesar de que los contenidos eran similares en algunos fragmentos de estas cartas, la personalización de cada una de ellas también significaba un esfuerzo importante, y sobre todo a los dos grandes cortesanos de este momento, el cardenal de Toledo, Tavera, y Cobos, cuyas cartas mostraban la acción de gobierno, la imperativa y constante, permanente necesidad de la toma de decisiones. Si para el cardenal de Sevilla la carta tiene el sentido concreto de anunciarle su ida a la ciudad para reunir allí las Cortes de Castilla, tras su desembarco en Cartagena, las cartas a Tavera y a Cobos son mucho más amplias y de asuntos de gobierno con matices importantes entre uno y otro, más asuntos internos y generales en el caso de Cobos – necesidad de dinero, tratos con los nobles más destacados, incluso con asuntos matrimoniales de por medio o asesoría para la selección de personas para altos cargos, como el obispado de Valencia, por ejemplo – o asuntos más internacionales en el caso de Tavera, como los problemas con Francia, para los que cuenta con la información de la propia reina, “mi hermana”, en alusión a Leonor de Austria (1498-1558), viuda del rey de Portugal y en ese momento esposa de Francisco I.

Hemos hecho un esfuerzo especial para mostrar los borradores cortesanos con las minutas de las cartas enviadas, en este caso el 13 de noviembre desde Bugía, con sus abundantes tachaduras y rectificaciones, como un ejercicio práctico que pudiera dar pie a reflexionar sobre la elaboración de un estilo cortesano imperial, en este caso, una prosa burocrática llena de frases retóricas que se repiten con frecuencia; a pesar de su monotonía, en ocasiones, son un refinado ejercicio retórico que, en ocasiones desfavorables, como en estos momentos en los que hay que comunicar un desastre como el de Argel, se impregnan de providencialismo y fórmulas retóricas de aceptación de la voluntad divina.

*

02-BUGÍA-1541-11-cartas y minutas de Bugía

*

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: Carlos V, cardenal de Toledo, príncipe Felipe, virrey de Navarra Juan de Acuña, señor de Ezcurra, Sancho Martínez, Duque de Cleves, Enrique de Labrit, Leonor de Austria, Cristóbal de Haro, Luis Sarmiento, Corregidor de Guipúzcoa, Corregidor de Asturias, Corregidor de Cuatro Villas, Corregidor de Vizcaya, Duque de Alva, licenciado Alderete, Cardenal Doria, Marqués de Aguilar, Comendador Mayor de León, Bernaldino de Mendoza, conde de Anguilara, Cardenal de Sevilla, Papa Paulo III, Juan de Vega, don Francés, arzobispo de Valencia, cardenal de Aragón, Marqués de Mondéjar, Conde de Alcaudete, Duque de Sesa, Enrique de Toledo, María de los Cobos, Virrey de Sicilia,
• Palabras clave: antropología, Argel, armada imperial, Francia, Fronteras, nobleza castellana, retirada, tempestad
• Autor de la fuente: Carlos V
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: Archivo General de Simancas / Volumen: - Sección: Estado - Legajo: 470 - Documentos: 26-27, 16-17,
• Tipo de documento:Carta,Manuscrito / Estado: Transcripción,Actualización,Completo
• Época: Moderna / Siglo: XVI DC / Año: 1541
• Zona geográfica: África,Mediterráneo,Eurasia / Localización: Bugía, noviembre de 1541