Bahi, Budaha y el jeque de los Beni Oncoba: TRES ESPÍAS DE CANASTEL INFORMAN PARA EL CONDE DE ALCAUDETE EN ORÁN

Descripción / Resumen:

jeque-beduino-magrebí

A finales de 1556, después de la transición provisional aún del poder en Argel, nuevas noticias alarmantes llegaron a Orán, procedentes en este caso de espías de la tribu de los Beni Oncoba, moros de paz en ese momento, pues traían trigo y aprovisionamientos para vender en Orán; este grupo tribal, que nomadeaba por la región, estaba levantando su campamento o aduar porque sus informadores en Argel y Tremecén les habían avisado de la presencia en la zona de una patrulla de unos 1.600 turcos enviados para controlar que no se comerciase con Orán, a la vez que alarmaban de preparativos de guerra – armas y utensilios, bizcocho – que dejaban entrever la posibilidad de una nueva expedición agresiva contra las plazas españolas gobernadas por el conde de Alcaudete. Dos de esos beduinos, analfabetos, y el jeque de la tribu, que sí sabe escribir, testimonian en Orán con el escribano público Gonzalo Méndez y con los intérpretes Isaac Cansino, Pero Hernández y Pero Hernández Alhabrín, sin duda parientes del gran intérprete o lengua de moro Gonzalo Hernández, el segundo de ellos con ese segundo apellido de sabor mestizo. Una vez más, hombres y vidas de la frontera, peones de un mundo de lealtades abiertas o cambiantes, acomodaticias, presididas por fuerzas como Ocasión y Necesidad, en aras de la supervivencia.

Estos son los personajes que aparecen en el texto:

Conde de Alcaudete, Martín de Córdoba el Viejo

Esteban Marañón, alcalde mayor de Orán

Bahi, espía argelino

Pero Hernández, intérprete

Pero Hernández Alhabrín, intérprete

Isaac Cansino, judío de Orán, intérprete

Budaha, de la tribu de los Beni Oncoba

Bamete Babrai, jeque de los Beni Oncoba

Gonzalo Méndez, escribano público de Orán

1556-12-LOS BENI ONCOBA

Este contenido forma parte del repertorio de 21 piezas que puede consultarse aquí:

http://www.archivodelafrontera.com/archivos/introduccion-general-al-minirepertorio-sobre-la-crisis-de-1556-en-argel-por-emilio-sola-y-equipo-cedcs/

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: Conde de Alcaudete, Esteban Marañón, Bahi, Pero Hernández, Pero Hernández Alhabrín, Isaac Cansino, Budaha, Bamete Babrai, Gonzalo Méndez,
• Palabras clave: abastecimientos, aduares, antropología, Argel, Comercio, ejército, espías, espionaje, frontera, moros de paz, Orán, Servicios de Información, Tremecén, tribus beduinas
• Autor de la fuente: Bahi, Budaha, jeque de los Beni Oncoba
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: Archivo General de Simancas / Volumen: - Sección: Estado - Legajo: 481, 482, - Documentos: legajo 481, fol. 263, y leg. 482, fol. 105.
• Tipo de documento:Relaciones / Estado: Transcripción,Actualización,Completo
• Época: Moderna / Siglo: XVI DC / Año: 1556
• Zona geográfica: África,Mediterráneo,Eurasia / Localización: Orán, 11 de diciembre de 1556