1705: UN NOTABLE MARROQUÍ POR PORTUGAL Y ESPAÑA EN PLENA GUERRA DE SUCESIÓN, por Mohamed Amine Khelifa

Descripción / Resumen:

Orán siglo XIX

El mini-repertorio documental procedente del AHN de Madrid, Estado, legajo 277, consta de varios despachos, un pasaporte en portugués a un marroquí de Mequinés llamado Guinaui Solimán, del 9 de enero de ese año de 1705, un pasaporte para ir a Cartagena desde Madrid a un Elguinaui Mauritano, una relación por deposición de un testigo, preso tanto en Madrid como en Orán, de nombre Al Guinay Mauritano, el mismo hombre en principio, en los tres casos, de  unos 35 años, y varios despachos de Orán del 23 de junio de 1705 explicando el asunto, pues por algunos indicios, como el pasaporte portugués que llevaba escondido en su turbante y el interés que manifestó por visitar la fortaleza de Orán, se juzgó que pudiera ser espía.

La secuencia documental puede ser:

 El gobernador de Orán, Carlos Carafa remite al marqués de Gournay, a través de José Carrillo, secretario de Guerra, los papeles concernientes al viajero apresado Al Guinaui Mauritano, que incluyen el pasaporte portugués que llevaba escondido en su turbante, el interrogatorio que se le hace en Orán, en el fuerte de San Andrés, en donde lo mantiene preso, y el pasaporte que le habían dado en Cartagena, que reproduce un pase dado en el Consejo de Castilla para que fuera a Cartagena y desde allí a Argel.

 La serie documental que presentamos a continuación, pues, queda así:

 1.- Despacho de Carlos Carafa para el marqués de Gournay, 23 de junio de 1705.

2.- Carpetilla cortesana en Madrid dando cuenta de esta carta,

3.- Nota de José Carrillo para el marqués de Mejorada de 7 de julio de 1705, presentándole estos papeles.

4.- Orán, 23 de junio de 1705: el gobernador Carlos Carafa a José Carrillo, secretario de Guerra, dándole cuenta de todo.

5.- Alcaide mayor Juan Antonio Ballesteros, dando cuenta del interrogatorio al preso en el castillo de San Andrés.

6.- Interrogatorio hecho al testigo con sus respuestas o “relación por deposición”.

7.- Pasaporte dado en Cartagena, con copia de real provisión del Consejo de Castilla, con fecha 20 de junio de 1705. Firmado por Ramón de la Pedraja Castillo, dirigido al gobernador Carafa, por Joseph Regúlez Villasante, alcalde mayor de Cartagena.

8.- Pasaporte portugués firmado por la reina de Inglaterra, viuda de Jacobo II Estuardo, en nombre de su hermano el rey de Portugal.

9.- Carpetilla general a M. Amelott, con envío de todos los papeles.

10.- Carta en árabe, con petición de rescate de 30 reales del marroquí Kacem Ben Mansor, de  la tribu Ouled El Yub, cautivado en Cartagena. Fechada el 25 de Rabi Al-Awwal de 1114, que corresponde con el 19 de agosto de 1702.

11.- Otras dos cartas en árabe del mismo cautivo marroquí.

El Equipo CEDCS quiere dedicar este contenido al recién nacido

Youcef Amine,

como felicitación a sus papás Amanda y Mohamed Amine

1705-Un detenido en Orán con pasaporte para Argel

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: Carlos Carafa, Juan Antonio Ballesteros, Joseph Regúlez Villasante, José Carrillo, Guenaui ben Solimán Mauritano, Muley Ismail, Sidi Bou Mahdi, Aicha, Meriem, Kacem ben Mansur, Pedro II de Portugal, Catalina de Braganza,
• Palabras clave: Argel, Cartagena, cautivos, espionaje, frontera, Orán, Pasaporte, Viajes
• Autor de la fuente: Varios
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: Archivo Histórico Nacional de Madrid / Volumen: - Sección: Estado - Legajo: 277 - Documentos:
• Tipo de documento:Aviso,Carta,Relaciones / Estado: Transcripción,Actualización,Completo,Traducción
• Época: Moderna / Siglo: XVIII DC / Año: 1702, 1705
• Zona geográfica: África,Mediterráneo,Eurasia / Localización: Orán, Cartagena, Madrid, Lisboa,