III.33 – El extraño caso de la balanza trucada_LOS BAJOS FONDOS DEL CAIRO_AVENTURAS DE BAÏBARS Y SU FIEL ESCUDERO FLOR DE TRUHANES

Autor del Documento: Esmeralda de Luis y Martínez

III.33 – El asunto de la balanza trucada

III.33 – «El extraño caso de la balanza trucada»

«… El cadi a punto estuvo de morirse de rabia; pero, días más tarde, Aïbak le llevó aparte y le dijo así:

– Efendi, ¿qué yo hacer con ese mariconcete, ese esclavo bastardo de Baïbars? Por su culpa, mi zoco hundirse, la mayor parte de tiendas cerrar y, cada vez que voy al Consejo, mis tripas queman al verle. ¿Tú no prometer a mí que tú ayudar contra él?
– Mi querido amigo, ¿qué puedo hacer yo contra un hombre bendecido por el Rey de los cielos? El rey le ha tomado afecto y todas las intrigas que hemos urdido contra él no han hecho más que beneficiarle. En fin, para que no digas, voy a intentar ayudarte. ¿Dónde está tu sobrino Qaradyaq el mohtasib?
– Está aquí.
– Tráemelo; tengo un plan. Sólo tu sobrino será capaz de arruinar el zoco de Baïbars.

Aïbak envió a un criado a buscar a Qaradyaq; éste llegó, besó la mano del cadi y…»

III.33 – El asunto de la balanza trucada_LOS BAJOS FONDOS DEL CAIRO_AVENTURAS DE BAÏBARS Y SU FIEL ESCUDERO FLOR DE TRUHANES

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: Qaradyaq el mohtasib; Aïbak; El cadí; Hâch T’îmeh; Hâch Mohammad; Otmân Flor de Truhanes; los hijos de Haydab; Harhash; Oqereb; Hâch Shâhîn; el rey Sâleh; Baïbars;
• Palabras clave: Qaradyaq el mohtasib; Aïbak; El cadí; Hâch T’îmeh; Hâch Mohammad; Otmân Flor de Truhanes; los hijos de Haydab; Harhash; Oqereb; Hâch Shâhîn; el rey Sâleh; Baïbars;
• Autor de la fuente: anónimo
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: - / Volumen: - Sección: - - Legajo: - Documentos:
• Tipo de documento: Manuscrito / Estado: Traducción
• Época: Medieval / Siglo: XIII DC / Año:
• Zona geográfica: África, Asia, Mediterráneo, / Localización: Próximo Oriente y Egipto