II – Flor de Truhanes del Cairo. 20 – Una argucia de Flor de Truhanes

Autor del Documento: Esmeralda de Luis

20 – Una argucia de Flor de Truhanes

II – Flor de Truhanes del Cairo. 20 – Una argucia de Flor de Truhanes
En el episodio anterior Baïbars y Otmân se enfrentan a una emboscada que los mamelucos, enemigos de Baïbars, les tienden en la Qarâfa. Vencidos los mamelucos, les despojan de su ropa, armas y caballos y se lo llevan todo a casa del visir Naŷm El-Dîn…
«… Baïbars salió de hablar con Naŷm El-Dîn y volvió adonde estaba Otmân.
– ¿Se pué saber qué mosca l’ha picao al Abu-l-Bunduq? –preguntó este último.
– Venga, Otmân, dame ese gusto. Devuélvele la ropa y los caballos; hazlo, no por los mamelucos, sino por el visir Shâhîn.
– Y ese Hâch Shâhûn, ¿es que cá vez que sus invitaos regresen a casa, va a seguir mandando a sus mamaculos pa robarles y quitarles sus vestíos? Escucha, amigo, si ellos nos los hubieran robao, ¿tú te crees que el Hâch Shâhûn nos habría devuelto el botín?
– ¡Cállate, pedazo de imbécil! ¿Tú crees que el Hâch Shâhîn es un bribón como tú? Es un visir que no tiene igual en toda la tierra. Venga, devuélveselos y ni una palabra más.
– Vale, amigo, pero un suponer: ¿y si no quiere que se los devuelva?
– Ya verás como los coge.
– De tos modos, otro suponer: supongamos que no los quiera y diga: “¡Por el Profeta, osta Otmân, no los voy a coger”. Entonces ¿qué le digo yo?
– En ese caso, te los traes de vuelta.
Así que, acompañado de algunos de sus compadres, Otmân se fue a buscar los caballos y la ropa. Se marcharon y por fin llegaron al palacio del agha Châhîn. Otmân llamó a la puerta.
– ¡Quién va! –preguntó el portero.
– ¡Abre, Hâch Mansur, es Flor de Truhanes del Cairo!
El portero abrió. Otmân entró con los caballos y la ropa, y vió a Shâhîn sentado a la puerta del gran salón, y a los mamelucos, totalmente desnudos, cobijándose aquí y allá.
– ¡Panda gilipollas! –les dijo-, ¡qué! ¿habéis visto quién se ha quedao al final en pelotas? ¡Ah, ese soldao Nénars! ¡ese sí qu’es un tío!…»

II.20 – Una argucia de Flor de Truhanes – AVENTURAS DE BAÏBARS Y SU FIEL ESCUDERO FLOR DE TRUHANES

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: Baïbars; Otmân Flor de Truhanes del Cairo; Hâch Shâhîn; mamelucos
• Palabras clave: Baïbars; Otmân Flor de Truhanes; Hach Shâhïn; mamelucos
• Autor de la fuente: anónimo
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: - / Volumen: - Sección: - - Legajo: - Documentos:
• Tipo de documento: Manuscrito / Estado: Traducción
• Época: Medieval / Siglo: XIII DC / Año:
• Zona geográfica: África, Asia, Mediterráneo / Localización: Próximo Oriente