VII.07 – DE CÓMO SHÎHA FUE CAPTURADO Y LIBERADO_Paladín de Doncellas_AVENTURAS DE BAÏBARS Y SU FIEL ESCUDERO FLOR DE TRUHANES def

Autor del Documento: Esmeralda de Luis y Martínez

VII.07 – DE CÓMO SHÎHA FUE CAPTURADO Y LIBERADO

VII-7_DE CÓMO SHÎHA FUE CAPTURADO Y LIBERADO

“De cómo entró el rey El-‘Adel Baïbars en las ruinas de la ciudad de El-‘Arîsh para buscar a Shîha, y de la basílica subterránea que encontró, llena de tesoros y otras sorpresas…”

Y el narrador siguió así con su relato…
«… Generosos señores, cuando el rey oyó esa llamada, sintió que se le ponían los pelos de punta. Echando una ojeada a través de las rendijas de la puerta, vio a Yauán, flanqueado por Bartacûsh y el babb de El-‘Arîsh, bastante ocupados en azotar a Shîha, al que habían amarrado y atado a los barrotes de la ventana. Por cierto, que esta basílica, de paso os señalo, estaba situada al final de la ciudad, junto al mar, y la ventana en cuestión daba directamente sobre la playa. Y ahora, si queréis saber cómo se llegó a encontrar Shîha en una situación tan poco envidiable, os lo voy a contar.
Acordaos de que, cuando Yauân y Frenhîch se fueron a capturar al falso Zeneto, dejaron a Bartacûsh, que no quiso acompañarles; pero poco después de que El-‘Adel Baïbars apresara a los dos hombres, gracias a la estratagema de Shîha, y liberara a los cautivos, los musulmanes irrumpieron en la ciudad. Ahora bien, Bartacûsh, al escuchar de pronto el grito de “Allâh akbar” en las calles de la ciudad…»

VII.07 – DE CÓMO SHÎHA FUE CAPTURADO Y LIBERADO_Paladín de Doncellas_AVENTURAS DE BAÏBARS Y SU FIEL ESCUDERO FLOR DE TRUHANES def

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: rey El-‘Adel Baïbars, Shîha, Yauán, Bartacûsh, Qalaún, visir Shâhîn,
• Palabras clave: Narrativa árabe popular, Paladín de Doncellas, rawiyyín, Saga de Baïbars
• Autor de la fuente: anónimo
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: - / Volumen: - Sección: - - Legajo: - Documentos:
• Tipo de documento: Manuscrito / Estado: Traducción
• Época: Medieval / Siglo: XIII DC / Año:
• Zona geográfica: África, Asia, Mediterráneo, / Localización: Siria y Egipto