VI.05 – EL HEDOR DE LA CALUMNIA_Muerte en el hamam_AVENTURAS DE BAÏBARS

Autor del Documento: Esmeralda de Luis y Martínez

VI.05 – EL HEDOR DE LA CALUMNIA.- El relato nos cuenta ahora la muerte del rey El-Sâleh (Que Dios sea misericordioso con é) y de la ascensión al trono de su hijo Issa Ghâzi…

«Y el narrador prosiguió su relato de esta manera…
Seis días después del regreso de Baïbars, el rey El-Sâleh llegó hasta Maryeh, seguido de sus visires, emires y dignatarios del reino, junto con sus criados, y les ordenó que organizaran una partida de jarîd en su presencia. Al momento, delimitaron el terreno de juego y comenzaron a pronunciarse los desafíos, haciendo girar y caracolear sus monturas a lo largo y ancho del campo de justas. Al poco tiempo, el rey El-Sâleh se volvió hacia su gran visir:
– Hâch Shâhîn –le dijo–, me apetece muchísimo ir ahí abajo, a la arena, y medirme con estos bravos guerreros; me gustaría saber si aún conservo algo de mi vigor y destreza de antaño.
– Tú eres el señor, oh, Servidor de los Santos Lugares –le afirmó Shâhîn.
Así que el rey llevó su caballo hasta el centro del campo de justas y se puso a caracolear y evolucionar con la destreza de un consumado jinete, bajo las aclamaciones de los shauísh y de los visires. Entonces, sacó un jarîd de hierro de la silla de su montura, y lo lanzó hacia el monte Kassiún , gritando:
– ¡Oh, Protectores!
El bastón de palmera se elevó, desapareciendo ante los asombrados ojos de los asistentes. Luego, el rey cogió un segundo jarîd, y lo lanzó hacia los países de la Costa, gritando:
– ¡Oh, Benefactores! –y el jarîd desapareció como el primero.
Lanzó un tercero hacia Oriente, gritando:
– ¡Oh, vosotros, que habitáis la Qarâfa .
Y, por fin, tomó un cuarto jarîd, que lo lanzó hacia Baïbars, diciéndole…»

VI.05 – EL HEDOR DE LA CALUMNIA_Muerte en el hamam_AVENTURAS DE BAÏBARS Y SU FIEL ESCUDERO FLOR DE TRUHANES

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: Baïbars, rey El-Sâleh, Hâch Shâhîn, reina Shayarat El-Durr, hija del rey El-Awhad, Aïbak, Qalaûn, Alay El-Dîn, Otmân Flor de Truhanes, Izz El-Dîn El-Hilli,
• Palabras clave: Baïbars, Muerte en el Hamâm, Narrativa árabe popular, rawiyyín
• Autor de la fuente: anónimo
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: - / Volumen: - Sección: - - Legajo: - Documentos:
• Tipo de documento: Manuscrito / Estado: Traducción
• Época: Medieval / Siglo: XIII DC / Año:
• Zona geográfica: África, Asia, Mediterráneo, / Localización: Siria y Egipto