X.33 – EL LEÓN DEL HORÂN SALDA SUS CUENTAS_ El juicio al monje maldito

Autor del Documento: Esmeralda de Luis y Martínez

X.33 – EL LEÓN DEL HORÂN SALDA SUS CUENTAS

X-33_El León del Horân salda sus cuentas

«… En cuanto a la gente de Masyât, esto es lo que les sucedió: Una hora después de que Kamel hubiera sido conducido hasta la cámara nupcial, Zînat El-Husûn ‒ así se llamaba la madre de Nâfileh ‒ entró en la habitación de su hija para asegurarse de que todo había ido bien. Al descubrir que la recién casada había desaparecido, y el marido estaba hecho un espantapájaros, sintió que se le helaba la sangre y su corazón dejaba de palpitar. Aterrorizada, corrió a toda prisa hasta la sala en la que estaban reunidos los hombres para avisarles; pero, un espectáculo aún más aterrador que el anterior la esperaba allí: todos ellos yacían en el suelo, con media barba y medio mostacho, y colocados en fila, de modo que la cara de uno estaba contra el culo de su vecino. Ante tal panorama, comenzó a gritar como una posesa, alertando a algunos hombres de la ciudadela que habían escapado a los influjos del benj.
‒ Pero ¿qué pasa aquí? ‒preguntaron cuando acudieron a todo correr.
‒ ¡Venid a ver lo que nos ha sucedido! ¡Es demasiado espantoso! ‒gimió la mujer.
Los hombres entraron en la sala y, al darse cuenta en el acto de que Shâhîn y los demás se encontraban bajo los efectos del benj, lo primero que hicieron fue administrarles un antídoto. Entonces, se despertaron, se sentaron… y comprendieron, al mirarse unos a otros, la magnitud del desastre…»

X.33 – EL LEÓN DEL HORÂN SALDA SUS CUENTAS_ El juicio al monje maldito_AVENTURAS DE BAÏBARS

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: El León del Horân, Nâfileh, Kamel, Shâhîn de Masyât
• Palabras clave: El juicio al monje maldito, Narrativa árabe popular; Baïbars
• Autor de la fuente: anónimo
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: - / Volumen: - Sección: - - Legajo: - Documentos:
• Tipo de documento: Manuscrito / Estado: Traducción
• Época: Medieval / Siglo: XIII DC / Año:
• Zona geográfica: África, Asia, Mediterráneo, / Localización: Siria, Egipto, Mediterráneo